Kanashiku Naru Mae Ni

Antes de Ficar Triste

Kanashiku Naru Mae Ni

Soprada pelo vento
まちかぜにふかれてる
Machikaze ni fukareteru
Hoje nublado de novo
くもりのきょうがまた
Kumori no kyou ga mata
Deixou cair mais uma sombra
よりいっそうかげをおとしていた
Yori issou kage wo otoshiteita
Eu, que estava me divertindo,
えんじているふうをよそっていたわたしは
Enjiteiru fuu wo yosotteita watashi wa
Recolhi sentimentos sem chorar
なけなしのかんじょうをひろいあげた
Nakenashi no kanjou wo hiroi ageta
Você já não está mais aqui, né?
あなたはもういなくなったのね
Anata wa mou inaku natta no ne
Sussurrei e conheci meu coração
とつぶやいてこころをしりあった
To tsubuyaite kokoro wo shiriatta

Antes de ficar triste
かなしくなるまえに
Kanashiku naru mae ni
Eu sei que não posso te esquecer
あなたをわすれちゃわないと
Anata wo wasurechawanai to
É difícil, eu sei
むりなのわかってるの
Muri na no wakatteru no
Corri em direção à noite
とよふけにむかってはしった
To yofuke ni mukatte hashitta
Quando as lágrimas secarem
なみだがかれたらさ
Namida ga karetara sa
Vou lembrar de você de novo
またあなたをおもいだすの
Mata anata wo omoidasu no
Se toco ou não toco
ふれるかふれないかで
Fureru ka furenai ka de
Meu coração balança
しんぞうがゆれるよ
Shinzou ga yureru yo
Me chama de volta com uma voz suave
えぐるようなこえでまたよびかけてよ
Eguru you na koe de mata yobikakete yo

O tempo flui sem parar
とめどなくながれる
Tomedonaku nagareru
Resistindo um pouco
じかんにすこしはんこうして
Jikan ni sukoshi hankou shite
Lembrando, meu coração voltou
おもいだしてはここらがもどってきた
Omoidashite wa kokora ga modottekita
Um pouco mais, subindo
もうすこしのところでうかびあがる
Mou sukoshi no toko de ukabi agaru
Você é tão adorável
あなたがあまりにもいとしくて
Anata ga amari ni mo itoshikute
Só flutuo
ただたゆたうように
Tada tayutau you ni
Mas a dor me faz
きもちがつながって
Kimochi ga tsunotte
Desviar o olhar da sombra
でもくるしくなってかげにめをおとした
Demo kurushiku natte kage ni me wo otoshita

Antes de ficar triste
かなしくなるまえに
Kanashiku naru mae ni
Eu sei que não posso te esquecer
あなたをわすれちゃわないと
Anata wo wasurechawanai to
É difícil, eu sei
むりなのわかってるの
Muri na no wakatteru no
Corri em direção à noite
とよふけにむかってはしった
To yofuke ni mukatte hashitta
Quando as lágrimas secarem
なみだがかれたらさ
Namida ga karetara sa
Vou lembrar de você de novo
またあなたをおもいだすの
Mata anata wo omoidasu no
Se toco ou não toco
ふれるかふれないかで
Fureru ka furenai ka de
Meu coração balança
しんぞうがゆれるよ
Shinzou ga yureru yo
Me chama de volta com uma voz suave
えぐるようなこえでまたよびかけてよ
Eguru you na koe de mata yobikakete yo

Quando a cortina da noite descer, eu
よるのとばりがおりたらわたしは
Yoru no tobari ga oritara watashi wa
Vou esquecer você várias vezes
なんどもわすれたあなたのまえで
Nando mo wasureta anata no mae de
Quando a cortina da noite descer, eu
よるのとばりがおりたらわたしは
Yoru no tobari ga oritara watashi wa
Vou te chamar rindo e chorando
なきわらいしながらなまえをよぶの
Naki warai shinagara namae wo yobu no

Antes de ficar triste
かなしくなるまえに
Kanashiku naru mae ni
Eu sei que não posso te esquecer
あなたをわすれちゃわないと
Anata wo wasurechawanai to
É difícil, eu sei
むりなのわかってるの
Muri na no wakatteru no
Corri em direção à noite
とよふけにむかってはしった
To yofuke ni mukatte hashitta
Quando as lágrimas secarem
なみだがかれたらさ
Namida ga karetara sa
Vou lembrar de você de novo
またあなたをおもいだすの
Mata anata wo omoidasu no
Se toco ou não toco
ふれるかふれないかで
Fureru ka furenai ka de
Meu coração balança
しんぞうがゆれるよ
Shinzou ga yureru yo
Me chama de volta com uma voz suave
えぐるようなこえでまたよびかけてよ
Eguru you na koe de mata yobikakete yo
Você era amado, não era?
あいされてたんだよね
Aisareteta n da yo ne
Se eu disser isso, você vai voltar, com certeza.
といえばくるのきっと
To ieba kuru no kitto