Para os Pássaros que Cantam Sobre as Selvas da Internet

A los Pájaros que Cantan Sobre las Selvas de Internet

Já estão descendo do céuDel cielo, bajan ya
Vêm pousarSe vienen a posar
Nos galhos da minha árvoreEn las ramas de mi árbol

Que poder infernalQué potencia infernal
Me obrigam a enfrentarMe obligan a enfrentar
Que feroz hierarquia celesteQué fiera jerarquía celeste

Seus ritmos ao cantarSus ritmos al cantar
Me obrigam ao ritualMe obligan al ritual
Numa língua angelical que queimaEn lengua angélica que arde

Querem me encantarMe quieren encantar
Com ruídos mágicosCon ruidos mágicos
E trinados cheios de mistérioY trinos llenos de misterio

Nos gritam sua virtudeNos chillan su virtud
Para depois se calaremPara luego callar
Adão copiou isso delesAdán se copió de eso

Caídos sobre o meu telhadoTumbados en mi techo
De onde poderão estar vindo¿De dónde podrán ser
Os lindos passarinhos mortos?Los lindos pajaritos muertos?

Perdi minhas palavrasMis palabras perdí
Levei meus pássarosMis pájaros llevé
Para o inverno das telasAl invierno de las pantallas

Como são inovadoresQué novedosos son
Os passarinhos comLos pajaritos con
Seus dentes brilhantes e afiadosSus dientes de brillo filosos

Já estão chegandoYa llegan
FamintosHambrientos
Nos conhecemos desde sempreDesde siempre nos conocemos

Seus ritmos ao cantarSus ritmos al cantar
Me obrigam ao ritualMe obligan al ritual
Numa língua angelical que ardeEn lengua angélica que arde

Que queimaQue arde
Nos incendeiaNos quema
QueimaArde