Pertenece a Ti

Pertence a Você

Pertenece a Ti

Joel e Daniel, os queridinhos de Lorein e HugoJoel y Daniel los consentidos de Lorein y Hugo
Em BogotáEn Bogotá

Amiga, o que tá pegando? Te vejo tristeAmiga que te pasa te veo triste
Me conta se tem algo que eu possa fazerCuéntame si en algo puedo ayudarte
Não acredito que seja possívelNo lo creo posible
Me feriram a almaMe han herido el alma

Tô tão confusa com essa dorEstoy tan confundida en el dolor
Que até a vida eu quero tirarQue hasta la vida me quiero quitar
Pelo amor de Deus, o que você tá dizendo?Por Dios que estás diciendo
Me conta o que tá acontecendoCuéntame qué te pasa

Ele foiSe fue
Foi embora pra sempre com aquela garotaSe marchó pará siempre con la tipa esa
Que cruzou nosso caminhoQué en nuestro camino se atravesó

Mudança, mudançaCambio, cambio
Esse amor tão sincero por uma aventuraEste amor tan sincero por una aventura
Não entende que comete um grande erroNo entiende que comete un gran error

Você o querTú lo quieres
Se eu o quero, masSi yo lo quiero pero
Você o amaTú lo amas
Sim, não posso negarSí no puedo negarlo

Então vaiEntonces ve
Arranca ele, tira ele de lá, vai atrás deleArráncaselo, quítaselo ve por él
Diz que o ama, faz ele entenderDile qué lo amas hazle comprender
Que ninguém mais que você o fará felizQue nadie más que tú lo hará feliz

E que ela saibaY que sepa ella
Que tá enfrentando uma mulher apaixonadaQue se enfrenta a una mujer enamorada
Que procure outro pra aquecer a camaQue busque otro que le caliente la cama
Porque esse homem pertence a vocêPorque ese hombre te pertenece a ti

O amor é invencível, não esqueçaEl amor es invencible no lo olvides
Mas é lindo amar se também te amamPero es lindo amar si te aman también
Quando se ama, se vence até o impossívelCuando se ama se vence hasta lo imposible
Espero que ele consiga entenderEspero que él lo pueda entender

O amor é coisa de Deus, nunca esqueçaEl amor es cosa de Dios nunca lo olvides
Não vou esquecer, não vou esquecerNo lo olvidaré, no lo olvidaré

Dalia Marleny Bernal e Vicky Perlaza, sempre com o vallenatoDalia Marleny Bernal y Vicky Perlaza siempre con el vallenato

Não espere que ele volte arrependidoNo esperes que él regrese arrepentido
Pra te pedir perdão, talvez não faça issoA pedirte perdón tal vez no lo haga
Se ele quis assimSi él así lo quiso
Não posso fazer nadaNo puedo hacer nada

Não entendo como ele se deixou enganarNo entiendo cómo se dejó embobar
Se é evidente que não existe amorSi es evidente que no existe amor
Assim somos os homensAsí somos los hombres
Fracos em amoresDébiles en amores

Não seiNo sé
O que farei se um dia eu o encontrar de novoQué haré si un día de nuevo lo llego a encontrar
Sofrendo mais do que eu sofro hojeSufriendo más de lo que hoy sufro yo

AdeusAdiós
Peço forças pra não pensar neleLe pido me dé fuerzas para no pensarlo
E ele continua aqui no meu coraçãoY él sigue metido en mi corazón

Ainda o querAún lo quieres
Sim, sinto muita faltaSí me hace mucha falta
Ainda o amaAún lo amas
Sim, com toda a minha vidaSí con toda mi vida

Então vaiEntonces ve
Faça isso agora, que amanhã pode ser tardeHazlo ahora que mañana puede ser muy tarde
A felicidade Deus não fez para os covardesLa dicha Dios no la hizo para los cobardes
E o orgulho não serve no amorY el orgullo no sirve en el amor

Se você o amaSi tú lo amas
E já deu todo o seu carinhoY ya le regalaste todo tu cariño
Faz ele entender que você é seu destinoHazle comprender que tú eres su destino
Pra que um dia ele possa corrigir seu erroPara que pueda un día enmendar su error

O amor é invencível, não esqueçaEl amor es invencible no lo olvides
Mas é lindo amar se também te amamPero es lindo amar si te aman también
Quando se ama, se vence até o impossívelCuando se ama se vence hasta lo imposible
Espero que ele consiga entenderEspero que él lo pueda entender

O amor é coisa de Deus, nunca esqueçaEl amor es cosa de Dios nunca lo olvides
Não vou esquecer, não vou esquecerNo lo olvidaré, no lo olvidaré

Ainda o amaAún lo amas
Sim, sinto muita faltaSí me hace mucha falta
Ainda o querAún lo quieres
Sim, com toda a minha vidaSí con toda mi vida
Então vaiEntonces ve