GAME OF BLAME

JOGO DA CULPA

GAME OF BLAME

Jogando esse jogo cruel
Playing this cruel game
Apontando dedos, jogo da culpa
Pointing fingers, game of blame
Colocando a culpa nos pés um do outro
Laying the fault on each other's feet
E então nos consideramos completamente inocentes
Then deem ourselves completely sweet

Nossos corações se tornam frios, nossas almas se tornam escuras
Our hearts grow cold, our souls grow dark
Tão escuras
So dark
Seguimos em frente nesse caminho doloroso
We move on with this painful path
Caminho doloroso
Painful path

Nós nos movemos em círculos nesse tabuleiro interminável
We shuffle round this endless board
Cada movimento que fazemos, encontramos discórdia
Each move we make, met with discord
Nós giramos a roda, lançamos os dados
We spin the wheel, we roll the dice
E sempre pagamos um preço doloroso
And always pay a painful price
Sempre pagamos
We always pay

Jogando com tanto prazer
Playing with such delight
Cada acusação, uma luta interminável
Each accusation, an endless fight
Nunca tentamos olhar para dentro
We never try to look within
Para ver o dano que isso causa
To see the damage that it brings

Nossos corações se tornam frios, nossas almas se tornam escuras
Our hearts grow cold, our souls grow dark
Tão escuras
So dark
Seguimos em frente nesse caminho doloroso
We move on with this painful path
Caminho doloroso
Painful path

Então jogamos esse jogo da culpa
So we play this game of blame
Até nos perdermos, consumidos pela vergonha
Until we are lost, consumed by shame
Mesmo sabendo o custo
Even though we know the cost
Não podemos parar até que tudo esteja perdido
We can't stop until everything is lost

Nossos corações se tornam frios, nossas almas se tornam escuras
Our hearts grow cold, our souls grow dark
Nossas almas se tornam escuras
Our souls grow dark
Nossos olhos se tornam cegos, nossos ouvidos se tornam surdos
Our eyes grow blind, our ears grow deaf

Nossos corações se tornam frios, nossas almas se tornam escuras
Our hearts grow cold, our souls grow dark
Tão escuras
So dark
Seguimos em frente nesse caminho doloroso
We move on with this painful path
Caminho doloroso
Painful path

Colocando a culpa nos pés um do outro
Laying the fault on each other's feet