Waarom
Waarom moet je iemand pijn doen
Als je van iemand anders houdt
Je kan niet alles voor de schijn doen
Want wat je ook doet
't Is altijd fout
Waarom ga je iemand haten
Omdat die iemand, iemand anders heeft
Waarom wil je niet meer praten
Met iemand die niet meer leeft
Zoals jij leeft
Maar wil je dan niet zien
Dat wij niet meer
Dezelfde zijn die we waren
Dat onze duizend dromen
Nooit zijn uitgekomen
Dat het schip nooit meer zal varen
Dat we beter onze eigen weg gaan
Maar zonder om te kijken
Want de gedroomde reis naar het paradijs
Zal zijn doel toch nooit bereiken
Waarom laat je tranen stromen
Ook al is het vuur al lang gedoofd
Zijn het de stukgeslagen dromen
Waar jij veel te lang
In hebt geloofd
Waarom blijven zoveel vragen
Zonder antwoord en zonder zin
Waarom treur je om verloren dagen
Is ieder einde
Dan geen nieuw begin
Waarom blijven zoveel vragen
Por Que
Por que você tem que machucar alguém
Se ama outra pessoa?
Não dá pra fazer tudo só por aparência
Porque o que você fizer
Sempre vai estar errado
Por que você vai odiar alguém
Porque essa pessoa tem outra?
Por que você não quer mais conversar
Com alguém que não vive mais
Como você vive?
Mas você não quer ver
Que nós não somos mais
Os mesmos que éramos
Que nossos mil sonhos
Nunca se realizaram
Que o barco nunca mais vai navegar
Que é melhor seguirmos nossos próprios caminhos
Mas sem olhar pra trás
Porque a viagem sonhada para o paraíso
Nunca vai chegar ao seu destino
Por que você deixa as lágrimas caírem
Mesmo que o fogo já tenha se apagado?
São os sonhos despedaçados
Nos quais você acreditou
Por tempo demais
Por que tantas perguntas ficam
Sem resposta e sem sentido?
Por que você chora por dias perdidos?
Cada fim
Não é um novo começo?
Por que tantas perguntas ficam?