The Scorpion
I'll tell you something :
In south of France
There's a cruel game
Played by kids !
They take burning coal
Dispose it in circle
The put in the center
Right in the middle a noble creature.
That is the scorpion, with its mortal sting
Here in its prison, the water sign
In a circle of fire, laughed at by the kids.
And then they watch
Kids are fascinated
The scorpion stands still
Until the heat is too high
It the tries to escape !
Ah ! Ah ! The children guffaw
Ah ! Ah ! How funny !
Look ! Look ! Scream the children
Look ! Look ! It tries to escape
The animal hang around,
Looking for a way out
Meticulously, but there's none.
Kids laugh as it returns at the center
He awaits, enduring its torture.
But the fire burns so strong !
It is so desperate
That its terrible sting rises up
And the noble scorpion strikes to death !
Kids are fascinated
The scorpion is motionless
The heat was too high
It choose the last escape !
Ah ! Ah ! The children guffaw
Ah ! Ah ! How funny !
Look ! Look ! Scream the children
Look ! Look ! How it dies !
O Escorpião
Vou te contar uma coisa:
No sul da França
Tem um jogo cruel
Brincado por crianças!
Eles pegam carvão em brasa
Colocam em círculo
E no centro
Colocam uma criatura nobre.
Esse é o escorpião, com seu ferrão mortal
Aqui em sua prisão, o signo da água
Em um círculo de fogo, zombado pelas crianças.
E então eles assistem
As crianças estão fascinadas
O escorpião fica parado
Até o calor ficar insuportável
Então ele tenta escapar!
Ah! Ah! As crianças gargalham
Ah! Ah! Que engraçado!
Olha! Olha! Gritam as crianças
Olha! Olha! Ele tenta escapar
O animal fica à espreita,
Procurando uma saída
Meticulosamente, mas não há nenhuma.
As crianças riem enquanto ele volta para o centro
Ele espera, suportando sua tortura.
Mas o fogo queima tão forte!
Ele está tão desesperado
Que seu terrível ferrão se ergue
E o nobre escorpião ataca até a morte!
As crianças estão fascinadas
O escorpião está imóvel
O calor estava insuportável
Ele escolheu a última fuga!
Ah! Ah! As crianças gargalham
Ah! Ah! Que engraçado!
Olha! Olha! Gritam as crianças
Olha! Olha! Como ele morre!