Clock
... Bang Bang Bang
Now It is
The movement starts
First second is passed
Time :
The light is... Substance gathers...
The Wheel rolls faster and faster...
The First KIngdom will appear to be...
The fourth dimension will take wing
As the three others appear at least !
Enjoy the First Day !
Mineral :
Heavy and massive,
It begins its slow movement.
It has to economize itself 'cause it has to be
Last but one and be stable for the next.
Enjoy the Second Kingdom !
Vegetal :
The stability reigns, I can finally spring up...
I propagate myself on my whole predecessor...
My duration is shorter so my path is quicker...
But here comes already my successor, let him be consumed !
Animal :
I am here now ! The ultimate state of creation !
This world is mine now ! I'm full of life, let me feel it !
I am immortal ! I'm burning like a glowing fire !
I am alive !
Time's passing by...
Life consumes itself...
Animal :
Holy God !
Is it already the end ?
Please Give me some more time to live !
Please Let me rise to Your status !
Vegetal :
He burned his life out...
And now it is my turn...
My course is ending now...
Enjoy my Last Day !
Mineral :
Its slow movement
Stops at last.
The heat... is gone...
Ther stone... is still...
Time :
The hourglass is almost empty...
The last grains are slipping away slower and slower...
The dimensions are falling in...
As the void and the darkness rise !
Game is over
'till the next Bang...
Relógio
... Bang Bang Bang
Agora é
O movimento começa
O primeiro segundo passou
Tempo:
A luz é... A substância se reúne...
A roda gira cada vez mais rápido...
O Primeiro Reino vai aparecer...
A quarta dimensão vai ganhar asas
Enquanto as três outras aparecem pelo menos!
Aproveite o Primeiro Dia!
Mineral:
Pesado e maciço,
Começa seu movimento lento.
Precisa se economizar porque tem que ser
O penúltimo e ser estável para o próximo.
Aproveite o Segundo Reino!
Vegetal:
A estabilidade reina, finalmente posso brotar...
Me propago por todo o meu predecessor...
Minha duração é mais curta, então meu caminho é mais rápido...
Mas já vem meu sucessor, que ele seja consumido!
Animal:
Estou aqui agora! O estado final da criação!
Este mundo é meu agora! Estou cheio de vida, deixe-me sentir!
Sou imortal! Estou queimando como um fogo ardente!
Estou vivo!
O tempo passa...
A vida se consome...
Animal:
Santo Deus!
Já é o fim?
Por favor, me dê mais tempo para viver!
Por favor, me deixe subir ao Seu status!
Vegetal:
Ele queimou sua vida...
E agora é a minha vez...
Meu curso está terminando agora...
Aproveite meu Último Dia!
Mineral:
Seu movimento lento
Para finalmente.
O calor... se foi...
A pedra... está parada...
Tempo:
A ampulheta está quase vazia...
Os últimos grãos escorrem cada vez mais devagar...
As dimensões estão caindo...
Enquanto o vazio e a escuridão se elevam!
O jogo acabou
Até o próximo Bang...