Time
Ô Temps, vil mensonge, souffre notre conscience !
Ô Art, violent éveil, souffre notre obédience !
[ O Time, vile lie, suffer our consciousness !
O Art, violent awakening, suffer our allegiance ! ]
Tempo
Ô Tempo, vil engano, sofre nossa consciência !
Ô Arte, violento despertar, sofre nossa obediência !
[ Ô Tempo, vile mentira, sofre nossa consciência !
Ô Arte, despertar violento, sofre nossa lealdade ! ]