Inescapable Destiny

Destino Inescapável

Inescapable Destiny

Eu estava me decompondo por dentroI was decomposing on the inside
com feridas infeccionadas e supurantes na peleand had festering and suppurating wounds on my skin
a dor e a tristeza que não consigo mais esconderthe pain and grief i could no longer hide
não é só a dor física, mas também a dor psicológica que machucait's not just the physical pain but also the psychological pain that hurts

meu corpo está ficando mais fraco e lentamente se desfazmy body is getting weaker and it slowly falls apart
a cada dia a dor só aumenta, mas ninguém se importaevery day the pain is getting worse, but noone cares
sou apenas alguém com AIDS, a pior doença de todasi'm just someone with AIDS, the worst disease ever
milhares de pessoas já morreram, algumas se suicidaramthousands of people died already, some of them committed suicide
não aguentavam a dor. curar isso era a única saídathey couldn't stand the pain. to heal this was the only way

você ouve as pessoas falando pelas suas costas, até seus amigos não falam mais com vocêyou hear the people talking behind your back, even your friends don't speak to you anymore
essa é a dor extra que essa doença trazthats the extra pain that brings this disease

não sei o que fazer e me sinto inútili don't know what to do and i feel useless
estou sozinho nesse mundo cruel, me sentindo mais doente e fracoi'm all alone on the cruel world feeling sicker and weaker
parece que estou apodrecendo vivo e a dor nunca vai parar até eu morrerit feels like i'm decaying alive and the pain will never stop until i die
então é isso que vou fazer, vou acabar com a minha vidaso that's what i'm going to do, i'm going to end my life
cortar meu pulso ou dar um tiro na cabeçaslit my wrist or shoot my head off
não me importa, desde que aconteça o mais rápido possíveli don't care, as long as it happens as soon as possible

então é assim que vou acabar - em um túmuloso that's where i'll end-in a grave
onde ninguém cuida de mimwhere noone looks after me
morri como muitos outrosi died like many others
mas eles também vão morrer como nósbut they shall die like us
tão doloroso e inútilso painful and useless