Gypsy lament

Lamento Cigano

Gypsy lament

Durma bem, meu amor
Sleep well, my Love
Durma enquanto o céu da noite lança seu feitiço
Sleep while the night sky weaves her spell
Durma sem dor
Sleep without pain
Durma apesar de eu te querer perto de mim
Sleep though I yearn to have you near me

As chamas de tudo que você foi
The flames of all you were
Dissiparam-se pelo chão
Have vanished in the ground
O alecrim de cheiro doce está espalhado por todo o lado
Sweet scented rosemary is scattered all around

Espere só um pouco
Wait just a while
Pois em pouco tempo nos vamos nos encontrar novamente
For in no time we'll meet again
Apesar de tu teres partido
Though you were gone
Antes de nos casarmos
Before we wed

Eu te dou sangue para você enterrar, agora leve isso pra si
I give blood to you earth, now take it to his own
Nem fogo ou águas profundos
No fire or water deep
Separarão esta noiva dele
Shall keep this bride from him

Ele me deixou enquanto
He left me while
Os mares estavam selvagens contra a costa
The seas were wild against the shore
Que ladrão tolo
What foolish thief
Ousaria desafiar a mão do destino?
Would dare defy the hand of fate?

Eu te amo agora como nunca amarei novamente
I love you now as I'll never love again
As rochas debaixo dos meus pés
The rocks beneath my feet
muito afundaram
Have sunken deep

Da terra para terra
Earth to earth
Meu amor será meu
My love my own shall be
Cresça como o salgueiro
Grow like the willow tree
Nenhuma tristeza traga para mim
No sadness bring to me

Ele o homem, e eu a mulher
He the man, and I the woman
Meu amor para mim
My love to me
Assim será
This shall be