Tombouctou TRADUÇÃO - Inna Modja (Impressão)

Papel

Fonte Tamanho

395px

Música

Artista

Letra

Colunas

Tombouctou

Dibi dònna, kɔngɔ bɔra

Sàn kalo tan ni fìla kɔnɔ an bɛ a ɲani na

An ka mɔ̀gɔ bɛ kà sà don ô don

Ko kɛ̀lɛ dùn tɛ ban

Ò de dabɔra an k’an sìgi ka damìnɛ sa

K’an ka dùgu to k’à fèere ù bolo sa

Ù ko k’ù bɛ Nord mìnɛ, k’ù bɛ Sud mìnɛ

Tìlesen kùncɛ ko k’ù b’an ni mìnɛ

(Black out black out black out)

Pam, pam, pam, pam, pam, pam

Dùgu jɛra, tìle bɔra

Ù y’ù kàli k’ù tɛ Kidali sègin anw mà

An ka dùgu bɛ kà ci don ô don

Suruku dònna kà taa jìgin an na

An ka mɔ̀gɔ bɛ kà muruti sa

K’ù bɛ kà firijɛ lasà

Ù ko k’ù b’an fàw mìnɛ, k’u bɛ an baw mìnɛ

Tìlesen kùncɛ ko k’u b’an daw mìnɛ

(Black out, black out, black out)

(Partie absente de la version courte)

Pam, pam, pam, pam, pam, pam

Dibi dònna, dibi dònna, dibi dònna, dibi donna

Tombouctou (dibi dònna)

Gawo (dibi dònna)

Sikaso (dibi dònna)

Tawudeni (dibi dònna)

Jenne (dibi dònna)

Kidali (dibi dònna)

Ɲafunke (dibi dònna)

Segu (dibi dònna)

Kulikɔrɔ (dibi dònna)

Marakala (dibi dònna)

Bamakɔ (dibi dònna)

Tegu (dibi dònna)

Ɲafunke (dibi dònna)

Kosi (dibi dònna)

Duwanza (dibi dònna)

Kulikɔrɔ (dibi dònna)

Kosi (dibi dònna)

Duwanza (dibi dònna)

(Tombouctou) Dibi dònna

Pam, pam, pam, pam, pam, pam

(Pam) Dibi dònna, kɔngɔ bɔra

Sàn kalo tan ni fìla kɔnɔ an bɛ a ɲani na

An ka mɔ̀gɔ bɛ kà sà don ô don

Ko kɛ̀lɛ dùn tɛ ban

Ò de dabɔra an k’an sìgi ka damìnɛ sa

K’an ka dùgu to k’à fèere ù bolo sa

Ù ko k’ù bɛ Nord mìnɛ, k’ù bɛ Sud mìnɛ

Tìlesen kùncɛ ko k’ù b’an ni mìnɛ

K’ù b’an ni mìnɛ, k’ù b’an ni mìnɛ

K’ù b’an ni mìnɛ, k’ù b’an ni mìnɛ

Dibi dònna

Dibi dònna

We will keep on fighting

The light is coming

Tombuctu

Dibi dònna, kɔngɔ bɔra

Só um caminho e a gente vai se encontrar

A gente vai se unir pra fazer barulho

E a vida vai ser boa

Não deixe a gente se perder na escuridão

Vamos juntos pra brilhar como estrelas

Você vai pro Norte, eu vou pro Sul

A gente vai se encontrar no meio do caminho

(Black out black out black out)

Pam, pam, pam, pam, pam, pam

A luta é real, a vida é dura

Você não vai desistir, não vai se deixar levar

A gente vai se unir pra fazer barulho

E a gente vai seguir em frente

A gente vai se unir pra não desistir

Você vai se levantar e brilhar

Você vai pro Norte, eu vou pro Sul

A gente vai se encontrar no meio do caminho

(Black out, black out, black out)

(Parte ausente da versão curta)

Pam, pam, pam, pam, pam, pam

Dibi dònna, dibi dònna, dibi dònna, dibi donna

Tombuctu (dibi dònna)

Gawo (dibi dònna)

Sikaso (dibi dònna)

Tawudeni (dibi dònna)

Jenne (dibi dònna)

Kidali (dibi dònna)

Ɲafunke (dibi dònna)

Segu (dibi dònna)

Kulikɔrɔ (dibi dònna)

Marakala (dibi dònna)

Bamakɔ (dibi dònna)

Tegu (dibi dònna)

Ɲafunke (dibi dònna)

Kosi (dibi dònna)

Duwanza (dibi dònna)

Kulikɔrɔ (dibi dònna)

Kosi (dibi dònna)

Duwanza (dibi dònna)

(Tombuctu) Dibi dònna

Pam, pam, pam, pam, pam, pam

(Pam) Dibi dònna, kɔngɔ bɔra

Só um caminho e a gente vai se encontrar

A gente vai se unir pra fazer barulho

E a vida vai ser boa

Não deixe a gente se perder na escuridão

Vamos juntos pra brilhar como estrelas

Você vai pro Norte, eu vou pro Sul

A gente vai se encontrar no meio do caminho

A gente vai se encontrar, a gente vai se encontrar

A gente vai se encontrar, a gente vai se encontrar

Dibi dònna

Dibi dònna

Nós vamos continuar lutando

A luz está chegando

Composição: