July

Julho

July

Esse julho áridoThis barren July
Nós dois acordamos tão secosWe both wake up so dry
Que não há mais lágrimas pra sair.That no more tears can leave us.
E tudo que encontramosAnd all we've found
São caminhos que não podemos seguir,Are roads we can't go down,
Olhos em um dia que não conseguimos ver.Eyes on a day we can't see.
Espero que chegue.I hope it comes.
Espero que a água venhaI hope that water comes
E nos molhe com nossas roupas.And drenches us in our clothes.
O mundo à noiteThe world at night
Viu a maior luz.Has seen the greatest light.
Luz demais pra negar.Too much light to deny.

Você nunca sabe,You never know,
Você nunca realmente sabe.You never really know.
E você não consegue entender as pessoas.And you can't have people figured out.
Uma amiga apareceuOne friend came in
Do nada, comOut of nowhere, with lit
Foguetes acesos em ambas as mãos pra mim,Sparklers in both her hands for me,
E salvou o diaAnd saved the day
Quando eu tinha fugidoWhen I had run away
Pra inveja e sentimentos sombrios.To envy and black feelings.
E o mundo à noiteAnd the world at night
Podia ver a maior luz.Could see the greatest light.
Luz demais pra negar.Too much light to deny.

Julho, julho,July, July,
O homem que eu amo e euThe man I love and I
Vamos levantar nossas cabeças juntos.Will lift our heads together.
Julho, julho,July, July,
Eu vi a maior luz.I've seen the greatest light.
Luz demais pra negar.To much light to deny.