Keeping Awake

Mantendo-se Acordado

Keeping Awake

ouvindo sua voz na luz azul,hearing your voice in the blue light,
tranquilizando a galera em casa,calming people in the house,
subindo as escadas -traveling upstairs -
bom estar lágood to be there
agora, bem agoranow, right now

Oh, tô quase dormindo, tô me segurando acordado.Oh, I'm near to sleeping, I'm keeping awake.
Oh, tô quase dormindo, tô me segurando acordado,Oh, I'm near to sleeping, I'm keeping awake,
ouvendo sua voz em casa, em casa,hearing your voice in the house, in the house,
ouvendo sua voz em casahearing your voice in the house

Debaixo dessas árvores, todos nós estaremosUnder those trees we will all be
sentados, cobertores estendidos.sitting, blankets down.
É amanhã, sim, é.It's tomorrow, yes it is.

Meu quarto está nos braços de alguém,My room is held in someone's arms,
minha cama está nos braços de alguém.my bed is held in someone's arms.
Eu estou - tô sendo segurado agoraI am-I'm held now
Na casa,In the house,
no coração das videiras de papel,in the heart of paper vines,
Junie corre para o quarto delaJunie runs into her room
ao lado do meu, dançando.next to mine, Dancing.
E estamos todos prontos para a noite.And we are all in for the night.
A conversa tá vindo,Talking is coming,
tá subindo pelas escadas.is coming up over the stairs.