One For Sorrow, Two For Joy
Today is a winter Sunday.
We wear our heavy coats.
The soul of my brother
is pure, though he doesn't think so.
Oh one for sorrow,
Oh one for sorrow, two for joy.
We walk the whole two miles to Holly.
I want to hold his hand but I don't.
The thoughts of my brother,
Where and when they fly I don't know.
What is coming down from the north road,
what is coming up from the ground?
Though we don't know much at all,
stand ever firmly, love.
Um Para Tristeza, Dois Para Alegria
Hoje é um domingo de inverno.
Estamos com nossos casacos pesados.
A alma do meu irmão
é pura, embora ele não pense assim.
Oh, um para tristeza,
Oh, um para tristeza, dois para alegria.
Caminhamos as duas milhas até Holly.
Quero segurar a mão dele, mas não consigo.
Os pensamentos do meu irmão,
Onde e quando eles voam, não sei.
O que está descendo pela estrada do norte,
o que está subindo do chão?
Embora não saibamos muito,
permaneça firme, amor.