Cent mètres au paradis

Cem metros no paraíso

Cent mètres au paradis

Charlie acelera tudoCharlie roule à fond
A máquina avança rumo ao horizonteLa machine file vers l'horizon
Charlie aumenta o somCharlie monte le son
O rádio grita como um pulmãoLa radio crache comme un poumon

Oh lá! Charlie sente que tá na horaOh là! Charlie sent qu'il craque
Decidido, essa noiteC'est décidé ce soir
Ele vai se abrirIl va vider son sac
E deixar tudo pra trásEt tout quitter

Charlie pensa nelaCharlie pense à elle
Não se mostrar tão cruelNe pas se montrer trop cruel
Charlie sonha com aquelasCharlie rêve à celles
Que o esperam em uma nova vidaQui l'attendent dans une vie nouvelle

Oh lá! A cem metros apenasOh là! À cent mètres à peine
Decidido, essa noiteC'est décidé ce soir
Sem gritos e sem ódioSans cris et sans haine
Tudo vai mudarTout va changer

Mais um momentoEncore un moment
Sozinho contra o ventoSeul contre le vent
AcariciandoCaressant
Cem metros pra serCent mètres pour être
Mais um momentoEncore un moment
Só um curto instanteRien qu'un court instant
Um contratempoUn contre-temps
Cem metros no ParaísoCent mètres au Paradis

Charlie empurra a portaCharlie pousse la porte
Oh! Como ele queria que ela estivesse mortaOh! Comme il voudrait qu'elle soit morte
E justo antes dela sairEt juste avant qu'elle sorte
Charlie a inveja por ser tão forteCharlie l'envie d'être aussi forte

Mas ali, a cem metros apenasMais là, à cent mètres à peine
No Paraíso essa noiteAu Paradis ce soir
Charlie também tinhaCharlie avait aussi
A vida pela frenteLa vie devant lui

Mais um momentoEncore un moment
Sozinho contra o ventoSeul contre le vent
AcariciandoCaressant
Cem metros pra serCent mètres pour être
Mais um momentoEncore un moment
Só um curto instanteRien qu'un court instant
Um contratempoUn contre-temps
Cem metros no ParaísoCent mètres au Paradis

Mais um momentoEncore un moment
Sozinho contra o ventoSeul contre le vent
AcariciandoCaressant
Cem metros pra serCent mètres pour être
Mais um momentoEncore un moment
Só um curto instanteRien qu'un court instant
Um contratempoUn contre-temps
Cem metros no ParaísoCent mètres au Paradis

Mais um momentoEncore un moment
Sozinho contra o ventoSeul contre le vent
AcariciandoCaressant
Cem metros pra serCent mètres pour être
Mais um momentoEncore un moment
Só um curto instanteRien qu'un court instant
Um contratempoUn contre-temps
Cem metros no ParaísoCent mètres au Paradis