De Quoi Suis-Je Mort

Do Que Eu Morri

De Quoi Suis-Je Mort

Você poderia me dizerPourrais-tu me dire
Do que eu morriDe quoi suis-je mort
Você poderia me dizerPourrais-tu me dire
O que eu tô fazendo aqui foraCe que je fais dehors
Algo me consomeQuelque chose me ronge
E consome meu corpoEt ronge mon corps
Você sabe há quanto tempoSais-tu à quand remonte
É a hora da minha morteL’heure de ma mort

E eu giro, revirandoEt je tourne, retourne
A terra, o chãoLa terre le sol
Todo dia sem voltaChaque jour sans retour
Desde BabilôniaDepuis Babylone
Do que eu morriDe quoi suis-je mort

Você poderia tirarPourrais-tu sortir
Todas as palavras do meu corpoTous les mots de mon corps
Encontrar uma razãoTrouver une cause
Para minhas cicatrizesÀ mes cicatrices
Para meus hematomasÀ mes ecchymoses
Para minha alma tristeÀ mon âme triste

E eu giro, revirandoEt je tourne, retourne
A terra, o chãoLa terre le sol
Todo dia sem voltaChaque jour sans retour
Desde BabilôniaDepuis Babylone
Do que eu morriDe quoi suis-je mort
Sob as garras dos leõesSous les griffes des lions
Da antiga RomaDe l’ancienne Rome
De cansaço, de vergonhaDe fatigue de honte
Do que nós somosDe ce que nous sommes
Do que eu morriDe quoi suis-je mort

E o que me restaEt que me reste-t’il
De humano no meu rostoD’humain sur mon visage
No meio da cidadeAu milieu de la ville
Atrapalhando o caminhoÀ gêner le passage
Você poderia me dizerPourrais-tu me dire
Do que eu morriDe quoi suis-je mort
Você poderia tirarPourrais tu sortir
Todos os males do meu corpoTous les maux de mon corps

Eu morriSuis-je mort
Eu morriSuis-je mort
Eu morriSuis-je mort