Les fantômes de Lorraine

Os Fantasmas de Lorraine

Les fantômes de Lorraine

Quase tão linda quanto uma noite eternaPresque aussi belle qu'une nuit éternelle
Ela apareceu, esperadaElle est apparue attendue
Um gesto frágil, um sussurro de asaUne geste frêle, un froissement d'aile
Ela se foi, evaporouElle s'est envolée, évaporée
Uma chuva rebelde onde o tempo tão cruelUne pluie rebelle où le temps si cruel
Tinha apagado do seu corpoAvait sur son corps effacé
As marcas que eu deixeiLes traces que j'avais laissées

LorraineLorraine
Teus fantasmas voltam pra mimTes fantômes me reviennent
InacessíveisInaccessibles
Me deixa te esquecerPermets-moi de t'oublier
LorraineLorraine
Só as almas se lembramSeules les âmes s'en souviennent
É impossívelEst-ce impossible
Poder te deixarDe pouvoir te quitter

Você no céu, triste sentinelaToi dans le ciel, triste sentinelle
De uma torre de guerra onde eu te mandeiD'une tour de guerre où je t'ai envoyée
Eu, por uma só dessas mulheres mortaisMoi pour une seule de ces femmes mortelles
Talvez tenha abandonadoJ'ai peut-être abandonné
A paz pela eternidadeLa paix pour l'éternité

LorraineLorraine
Teus fantasmas voltam pra mimTes fantômes me reviennent
InacessíveisInaccessibles
Me deixa te esquecerPermets-moi de t'oublier
LorraineLorraine
Só as almas se lembramSeules les âmes s'en souviennent
É impossívelEst-ce impossible
Poder te deixarDe pouvoir te quitter

LorraineLorraine
Teus abraços me prendemTes étreintes me retiennent
Mesmo invisívelMême invisible
Você me fez seu prisioneiroTu m'as fait ton prisonnier
LorraineLorraine
Quando suas visões me tomamQuand tes visions me reprennent
É impossívelEst-ce impossible
Esperar escapar de vocêD'espérer t'échapper
LorraineLorraine