Love Rainbow

Arco-íris do Amor

Love Rainbow

quando o ponteiro do relógio apontar pra você
とけいのはりがゆびさしたら
tokei no hari ga yubi sashi tara
um sonho do futuro com olhos negros vai aparecer
みらいのゆめにくろいひとみうかべて
mirai no yume ni kuroi hitomi uka bete
mesmo que comece a amar a partir de amanhã
あしたからこいをはじめても
ashita kara koi wo hajimete demo
quantas vezes o amor vai nos encontrar
なんどでもこいにめぐりあえても
nando demo koi ni meguri ae temo

cantando como um girafa em um guia autônomo. pensando
オートロなキリンとうたうガイド。かんがる
autoro na kirin to utau gaido . kangaru
na tela do banheiro, palavras de amor vão fluir
はいぶろながめんにこいのことばなべて
haiburo na gamen ni koi no kotoba nabete
na cidade agitada, o céu brilha. rosa. azul
にぎやかなまちにそらはライト。ピンク。ブルー
nigiyakana machi ni sora ha raito . pinku . buru
um arco-íris misterioso, um estopim vermelho
ミステリアスなレインボーあかいスイートピー
misuteriasu na reinbo akai suitopi

Meu Amor Está Cantando Alto ( Arco-íris )
My Love Is Singing High ( Rainbow )
My Love Is Singing High ( Rainbow )
Eu Te Amo Mais ( moe ru Arco-íris do Amor )
I Love You More ( もえる Love Rainbow )
I Love You More ( moe ru Love Rainbow )
Meu Amor Está Cantando Alto
My Love Is Singing High
My Love Is Singing High
Eu Amo o Arco-íris
I Love Rainbow
I Love Rainbow

não tem nada de mais em dizer adeus, né?
さよならにGoodbyeべつにないてないでしょ
sayonara ni Goodbye betsuni nai tenaidesho ?
quando nossos olhares se cruzam, é como um amor de verão
みつめあうきぶんはなつのこいのあこがれ
mitsu me au kibun ha natsu no koi noakogare
se sentir até o fundo, se amar de verdade
かんじあうままであいされてら
kanji aumamade aisa retara
cantando sem parar, acreditando no que sentimos
しんじあうままにうたいつづけて
shinji aumamani utai tsudukete