Saigo no News

Saindo no News

Saigo no News

A lua afundando na escuridão revela seu rosto
やみにしずむつきのうらのかおをあばき
Yami ni shizumu tsuki no ura no kao o abaki
A areia azul e as pedras, pra onde foram levadas?
あおいすなやいしをどこへはこびさったの
Aoi suna ya ishi o doko e hakobi satta no
As pessoas que não consigo esquecer, caíram sob os tiros
わすれられぬひとがじゅうでうたれたおれ
Wasurerarenu hito ga juu de utare taore
Depois que todos choraram, quem foi que se esqueceu?
みんなないたあとでだれをわすれさったの
Minna naita ato de dare o wasure satta no

O balão vermelho subindo no céu
ひこうせんがあかくそらにもえあがって
Hikousen ga akaku sora ni moe agatte
O céu tranquilo era o último que restou
のどかだったそらはあれがさいごだったの
Nodoka datta sora wa are ga saigo datta no
As pessoas começaram a transbordar na Terra
ちきゅうじょうにひとがあふれだして
Chikyuu jou ni hito ga afure dashite
E tudo que estava no mar, acabou caindo no abismo
うみのさきのさきへこぼれおちてしまうの
Umi no saki no saki e kobore ochite shimau no

Agora, boa noite pra você
いまあなたにgood-night
Ima anata ni good-night
Apenas um adeus pra você
ただあなたにgood-bye
Tada anata ni good-bye

Os elefantes do país quente e as baleias do vasto mar
あついくにのぞうやひろいうみのくじら
Atsui kuni no zou ya hiroi umi no kujira
Quem pode saber se isso vai levar à ruína?
ほろびゆくかどうかだれがしらべるの
Horobi yuku kadou ka dare ga shiraberu no
Para a energia nuclear, água e petróleo
げんしりょくとみずとせきゆたちのために
Genshiryoku to mizu to sekiyu tachi no tame ni
O que podemos fazer por eles?
わたしたちはなにをしてあげられるの
Watashi tachi wa nani o shite agerareru no

Com remédios, perdemos a esperança de cura
くすりつけにされてなおるあてをなくし
Kusuri tsuke ni sarete naoru ate o nakushi
Com o corpo magro, que tipo de amor estamos vivendo?
やせたからだあわせどんなこいをしているの
Yaseta karada awase donna koi o shite iru no
O ar, o dióxido de carbono, o gás de efeito estufa
ちきゅうじょうのさんそ、ちっそ、ふろんがすは
Chikyuu jou no sanso, chisso, furon gasu wa
Que tipo de vento está soprando nas flores da floresta?
もりのはなのそのにどんなかぜをおこってるの
Mori no hana no sono ni donna kaze o okotteru no

Agora, boa noite pra você
いまあなたにgood-night
Ima anata ni good-night
Apenas um adeus pra você
ただあなたにgood-bye
Tada anata ni good-bye

As esferas de energia girando pelo corpo
きかんじゅうのたまをからだじゅうにまいて
Kikanjuu no tama o karada juu ni maite
Quem está escrevendo cartas entre as feras?
けものたちのなかでだれにてがみをかいてるの
Kemonotachi no naka de dare ni tegami o kaiteru no
Nos sonhos dos homens adormecidos
ねむりかけたおとこたちのゆめのそとで
Nemuri kaketa otoko tachi no yume no soto de
O que as mulheres que despertam estão sonhando?
めざめかけたおんなたちはなにをゆめみるの
Mezame kaketa onna tachi wa nani o yume miru no

A canção das crianças que não conhecem o amor dos pais
おやのあいをしらぬこどもたちのうたを
Oya no ai o shiranu kodomo tachi no uta o
Quem vai ouvir a canção que não tem voz?
こえのしないうたをだれがきいてくれるの
Koe no shinai uta o dare ga kiite kureru no
As pessoas de todos os países do mundo, amor e dinheiro
せかいじゅうのくにのひととあいとかねが
Sekai juu no kuni no hito to ai to kane ga
Se misturando, um dia vão se encontrar
いりみだれていつかまざりあえるの
Iri midarete itsuka mazari aeru no

Agora, boa noite pra você
いまあなたにgood-night
Ima anata ni good-night
Apenas um adeus pra você
ただあなたにgood-bye
Tada anata ni good-bye