Kasa Ga Nai

Sem Abrigo

Kasa Ga Nai

Na cidade, o número de jovens se suicidando só aumenta
トカイではじさつするわかものがふえている
Tokai dewa jisatsu suru wakamono ga fuete iru
Hoje, vi na esquina do jornal que estava escrito
けさきたしんぶんのかたすみにかいていた
Kesa kita shinbun no katasumi ni kaite ita
Mas o problema é que hoje não tenho guarda-chuva
だけどももんだいはきょうのあめかさがない
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Eu preciso ir, preciso te encontrar
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Preciso ir pra sua cidade, me molhar na chuva
きみのまちにいかなくちゃあめにぬれ
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure

A chuva fria hoje penetra no meu coração
つめたいあめがきょうはこころにしみる
Tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni shimiru
Começo a não conseguir pensar em mais nada além de você
きみのこといがいはかんがえられなくなる
Kimi no koto igai wa kangaerare naku naru
Isso é uma coisa boa, não é?
それはいいことだろう
Sore wa ii koto darou?

Na TV, alguém fala sobre o futuro do nosso país
テレビではわがくにのしょうらいのもんだいを
TEREBI dewa waga kuni no shourai no mondai o
Alguém com uma cara séria está comentando
だれかがしんこくなかおをしてしゃべってる
Dare ka ga shinkoku na kao o shite shabetteru
Mas o problema é que hoje não tenho guarda-chuva
だけどももんだいはきょうのあめかさがない
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Eu preciso ir, preciso te encontrar
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Preciso ir pra sua casa, me molhar na chuva
きみのうちにいかなくちゃあめにぬれ
Kimi no uchi ni ikanakucha ame ni nure

A chuva fria cai nos meus olhos
つめたいあめがぼくのめのなかにふる
Tsumetai ame ga boku no me no naka ni furu
Começo a não enxergar nada além de você
きみのこといがいはなにもみえなくなる
Kimi no koto igai wa nani mo mienaku naru
Isso é uma coisa boa, não é?
それはいいことだろう
Sore wa ii koto darou?

Eu preciso ir, preciso te encontrar
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Preciso ir pra sua cidade, me molhar na chuva
きみのまちにいかなくちゃあめにぬれ
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure

Eu preciso ir, preciso te encontrar
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Preciso ir pra sua casa, me molhar na chuva
きみのうちにいかなくちゃあめのなけを
Kimi no uchi ni ikanakucha ame no nake o

Eu preciso ir, preciso te encontrar
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Preciso me molhar na chuva, não tenho guarda-chuva.
あめにぬれていかなくちゃかさがない
Ame ni nurete ikanakucha kasa ga nai