Me Cuesta Tanto

Me Dói Tanto

Me Cuesta Tanto

Foi só uma aventura que vivemos eu e vocêTan solo una aventura vivimos tú y yo
Cheia de fantasia, repleta de ilusãoDe mucha fantasía llena de ilusión
Hoje não sobrou nada, tudo acabouHoy ya no queda nada todo terminó
Nem uma foto sua eu guardeiNi una fotografía me quedó de ti

O que tivemos foi um romance que já se foiLo nuestro fue un romance que ya se acabó
Igual a uma novela que chegou ao fimIgual que una novela que llegó a su fin
Onde o protagonista sempre é o perdedorDonde el protagonista siempre es perdedor
Capítulo fechado, história de amorCapítulo cerrado, historia de amor

Eu falhei na tentativa, tive que perderFracasé en el intento, me tocó perder
Fui só um brinquedo da sua coleçãoTan solo fui un juguete de tu colección
Que você pega quando quer e depois deixa de ladoQue tomas cuando quieres y después lo dejas
Ele não sabe nem entende o que é a dorÉl no sabe ni entiende de lo que es la pena

Nele não há sentimentos porque vive inerteEn él no hay sentimientos porque vive inerte
Estático em silêncio porque não se moveEstático en silencio porque no se mueve
Não chora quando choram porque nada senteNo llora cuando lloran porque nada siente
Eu sou um ser humano e isso é bem diferenteYo soy un ser humano y es muy diferente

Ai, me dói tantoAy me cuesta tanto
Aceitar que o nosso acabouAceptar que lo nuestro se ha terminado
Me dói tantoMe cuesta tanto
Que hoje não estamos de mãos dadasQue hoy no estemos agarrados de la mano
Me dói tantoMe cuesta tanto
Aceitar que o nosso acabouAceptar que lo nuestro se ha terminado
Me dói tanto, me dói tantoMe cuesta tanto, me cuesta tanto
Me dói tanto, me dói tantoMe cuesta tanto, me cuesta tanto

Seu amor chegou e se foi, nunca imagineiTu amor llegó y se fue nunca me imaginé
Que era só um momento que eu devia viverQue era solo el momento que debía vivir
Mas você me iludiu, não percebiPero me ilusionaste no me percaté
Sem me importar com nada, me rendi a vocêSin importarme nada me rendí a tus pies

Não consegui me conter do que sentiNo pude contenerme de lo que sentí
Você me prendeu de imediato, eu me enganeiMe atrapaste enseguida yo me equivoqué
Durou só um momento, não entendo por quêDuró solo un momento no entiendo porqué
E agora me dói tanto, já não sei o que fazerY ahora me cuesta tanto ya no sé que hacer

Assim você não estando comigo, não vou desistirAsí no estés conmigo no renunciaré
Me dói que o nosso tenha terminado assimMe duele que lo nuestro terminara así
Sem trocarmos palavras, não houve nem um adeusSin cruzarnos palabras no hubo ni un adiós
Mas eu ainda te amo, assim sou felizPero te sigo amando, así soy feliz

Em mim há sentimentos porque sou conscienteEn mi si hay sentimientos porque soy consciente
Estático em silêncio porque você não vemEstático en silencio porque tú no vienes
Não choro quando choram porque você não entendeNo lloro cuando lloran porque no lo entiendes
Que sou um ser humano e isso é bem diferenteQue soy un ser humano y es muy diferente

Ai, me dói tantoAy me cuesta tanto
Aceitar que o nosso acabouAceptar que lo nuestro se ha terminado
Me dói tantoMe cuesta tanto
Que hoje não estamos de mãos dadasQue hoy no estemos agarrados de la mano
Me dói tantoMe cuesta tanto
Aceitar que o nosso acabouAceptar que lo nuestro se ha terminado
Me dói tantoMe cuesta tanto
Que hoje não estamos de mãos dadasQue hoy no estemos agarrados de la mano

Me dói a alma, não sei o que fazerMe duele el alma no sé que hacer
Se você era tudo, me diga por quêSi tú eras todo dime porqué

Ai, me dói tantoAy me cuesta tanto
Aceitar que o nosso acabouAceptar que lo nuestro se ha terminado
Me dói tantoMe cuesta tanto
Que hoje não estamos de mãos dadasQue hoy no estemos agarrados de la mano
Me dói tantoMe cuesta tanto
Aceitar que o nosso acabouAceptar que lo nuestro se ha terminado
Me dói tanto, me dói tantoMe cuesta tanto, me cuesta tanto
Me dói tanto, me dói tantoMe cuesta tanto, me cuesta tanto