Recuérdame

Se Lembre de Mim

Recuérdame

Gerardo TaslónGerardo Taslón
Jorge GómezJorge Gómez
E Willy SantamaríaY Willy Santamaría
Meus amigosMis amigos

Eu sei que você está indoYo sé que te vas
Você tem que partirTienes que marchar
E eu não sei, meu amorY no sé, mi amor
Se você vai voltarSi volverás

E me perdoe se estou chorandoY perdóname si estoy llorando
É que pressinto minha solidãoEs que presiento mi soledad
Minha vida fica triste, porque você éSe entristece mi vida porque eres
Minha felicidadeMi felicidad

Pense em mim, onde quer que você estejaPiénsame, donde tú estés
Pense em mim, eu sou seu amorPiénsame, yo soy tu amor

Passarão os dias e as noitesPasarán los días y las noches
E em meu quarto, diante de sua fotoY en mi alcoba, frente a tu retrato
Eu vou rezar por vocêYo rezaré, por ti
Para que tudo corra bem e você seja feliz, meu amorPorque te vaya bien y seas feliz, mi amor

Em CartagenaEn Cartagena
Rosia FuentesRosia Fuentes
E em MaicaoY en Maicao
Alex IguaránAlex Iguarán

Alirio CuelloAlirio Cuello
E Marta DíazY Marta Diaz
Esses sim se amamEsos sí se quieren

Se a seu coraçãoSi a tu corazón
Chegar um novo amorLlega un nuevo amor
Eu compreendereiLo comprenderé
A vida é assimLa vida es así

Mas lembre, a distância esperaPero recuerda, la distancia espera
Quem suspira e vive por vocêQuien suspira y vive por ti
Quem se entrega sem pedir nadaQuien se entrega sin pedirte nada
Assim sou felizAsí soy feliz

Pense em mim, onde quer que você estejaPiénsame, donde tú estés
Pense em mim, eu sou seu amorPiénsame, yo soy tu amor

Se você me pedir, antes de partirSi me pides antes de marcharte
Que te espere, aqui estarei sempreQue te espere, aquí estaré siempre
Você sabe que sim, meu amorSabes que sí, mi amor
Para sempre vou te amar e te querer, meu amorPor siempre te amaré y te querré mi amor
Para sempre vou te amar e te querer, meu amorPor siempre te amaré y te querré mi amor

Danilo NogueraDanilo Noguera
E Yesid BermudezY Yesid Bermudez
Muito obrigadoMuchas gracias