SOBREDÓSIS

SOBREDOSE

SOBREDÓSIS

Eu pergunto por você à solidão,Le pregunto por ti a la soledad,
o silêncio responde que você não está.el silencio responde que no estás.
Da minha mente sua imagem não saiDe mi mente tu imagen no se borra
enquanto eu deliro contra a minha vontade.mientras deliro contra mi voluntad.

Eu me afogo nas águas do seu esquecimentoMe ahogo en las aguas de tu olvido
tal como um barco de papel naufragandocomo naufraga un barco de papel
e seu riso navega com o ventoy tu risa navega con el viento
tão feliz com meu sofrimento.como gozando con mi padecer.

Eu preciso que você me diga que eu sou tudo na sua vidaNecesito que me digas que yo soy todo en tu vida
ainda que eu saiba que é mentira, mas isso me alivia,aunque sepa que es mentira pero siento que me alivia,
mas isso me alivia.pero siento que me alivia.
Eu preciso de uma sobredose do seu veneno mágico,Necesito sobredosis de tu mágico veneno,
sei muito bem que me faz mal, mas me leva até o céu,sé muy bien que me hace daño pero me sube hasta el cielo,
mas me leva até o céu.pero me sube hasta el cielo.

Falta o elixir dos seus beijos,Me hace falta el elixir de tus besos,
faltam as migalhas do seu amor.me hacen falta las migajas de tu amor.
Mesmo que você continue me dizendo mentiras,Aunque sigas diciéndome mentiras,
mesmo que você tenha destroçado meu coração.aunque me hallas destrozado el corazón.

Eu preciso de uma sobredose...Necesito sobredosis…

Eu rezei seu nome em cada noiteHe rezado tu nombre en cada noche
com esperança, fé cega e perdão;con esperanza, fe ciega y con perdón;
mas mesmo rezando, eu tenho mil reproches,pero aunque rezo te tengo mil reproches,
você matou meu coração nobre.haz matado mi noble corazón.

Você me tem em um mundo de trevasMe tienes en mundo de tinieblas
e me lança ao abismo com crueldade;y me lanzas al abismo con crueldad;
me fere com suas flechas de desprezoMe hieres con tus dardos de desprecio
e com punhais você quer me acabar.y con puñales me quieres rematar.

Eu preciso que você me diga...Necesito que me digas…