Boogie Woogie Wu

Boogie Woogie Wu

Boogie Woogie Wu

A besta sai da tempestade violenta na calada da noite
The beast leaves out of the raging storm in the dead of night
A voraz criatura, doente de sangue, procura pelo seu sacrifício
The ravenous, blood-sick creature searches for it's sacrifice
Através da terrível escuridão, ela cambaleia, controlada pela Morte em si
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
Apenas a satisfação da matança irá fazê-la voltar
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return
Para a escuridão de onde veio
To the darkness from which it came

Boogie woogie woogie woogie wu
Boogie woogie woogie woogie wu
Boogie woogie woogie woogie wu
Boogie woogie woogie woogie wu

Meninos e meninas, é hora de dormir
Boys and girls, it's nighty nighttime
Happy J, o palhaço, tem uma canção de ninar
Happy j, the clown, has a nursery rhyme
É sobre o bicho-papão
It's about the boogie woogie man
Mantenha sua luz acesa o máximo que puder
Keep your light on as long as you can

Porque quando ele corta, sua cabeça vai junto
'Cause when it cuts off, so does your head
O bicho-papão espera embaixo da sua cama
Boogie woogie woogie waits under your bed
Com uma haste, sh-pah! Subiu pelo traseiro
With a shank, sh-pah! Up through the bottom
Pequeno Jimmy, Jimmy, peguei vocês
Little jimmy, jimmy, got 'em

É o primeiro e único bicho-papão!
It's the one and only boogie man!
Ele rasteja, ele se esconde, ele se esgueira, ele desliza
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
Se os seus pequenos pézinhos estiverem para fora da cama
If you little feetsies are hanging off the edge of the bed
Você está correndo em tocos, filho da puta!
You're running on stumps, motherfucker!

Bem, a luz da lua preenche o quarto que você dorme
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Coisas se agitam na noite, me arrepiando
Things go bump in the night, me creeping
Ai! Porra! Eu bati meu dedinho
Ouch! Fuck! I stubbed my toe
Se você parasse de deixar suas tralhas espalhadas na porra do chão
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor

Foda-se, você está morto de qualquer jeito
Fuck it, you're dead anyway
E eu vou deixar sua cabeça no corredor
And I'ma leave your head smack dead in the hallway
De manhã, quando seu pai sair, ah!
In the morning, when your daddy walks out, ah!
O pé dele está na sua boca, graças ao bicho-papão
His foot's in your mouth, thanks to the boogie man

Boogie woogie woogie woogie wu (aí vem o bicho-papão)
Boogie woogie woogie woogie wu (here comes the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (abram caminho para o bicho-papão)
Boogie woogie woogie woogie wu (make way for the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (mãe! Pai! Haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (mom! Dad! Haha, haha!)

O bicho-papão realmente existe?
Does the boogie man really exist?
Bom, sua mãe é uma vadia careca louca? Sim
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
Você cai no sono e acorda morto
You fall asleep and you wake up dead
Com uma vassoura quebrada saindo da sua testa
With a broken broom sticking out your forehead

Eu canto canções de ninar até você apagar
I sing lullabies until you dose off
Te amarro e mastigo seus dedos
Tie you down and chew your fuckin' toes off
E depois cuspo eles na sua cara
And then spit 'em out back in your face
Porra, lave esses pés, vadia!
Fuck, wash your feet, bitch!

O mundialmente famoso bicho-papão virá para você
The world's famous boogie woogie wu will come to you
Festas do pijama, noites íntimas
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Qualquer que seja a ocasião para a meia-noite
Whatever the occasion for the midnight hour
Ele ficará feliz em vir e foder com tudo
He will gladly come and fuck that shit up

Eu não bato em mulher, foda-se, eu estou acima disso (não, não)
I don't beat woman, fuck that, I'm above it (no, no)
Mas eu vou cortar o pescoço dela e não pensar nada sobre isso
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it
Você não sabia que o bicho-papão era um palhaço
You didn't know the boogie man was a clown
Mas quando você vê o malabarismo, você está segurando sua jugular
But when you see the juggle, you're holding your jugular

Com um balanço, corte, facada, balanço, corte
With a swing, chop, stab, swing, chop
Você está segurando seu pescoço, mas suas bolas caem
You're holding your neck together, but your nuts drop
E os policiais fazem o melhor que podem
And the cops do the best they can
Eles puxam o machado da sua cara e dizem: Foi o bicho-papão?
They pull the axe out your face and say: Was it the boogie man?

Boogie woogie woogie woogie wu (o que ele estava vestindo? Aí vem o bicho-papão)
Boogie woogie woogie woogie wu (what was he wearing? Here comes the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (abram caminho para o bicho-papão)
Boogie woogie woogie woogie wu (make way for the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (mãe! Pai! Haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (mom! Dad! Haha, haha!)

Por favor, não me deixe adormecer
Please don't let me fall asleep
Porque o bicho-papão vai rastejar
'Cause the boogie man will creep
Pela janela do meu quarto
Through my window in my room
Me apunhalar com uma vassoura quebrada
Stab me with a broken broom

Por favor, não me deixe adormecer
Please don't let me fall sleep
Porque o bicho-papão vai rastejar
'Cause the boogie man will creep
Pela janela do meu quarto
Through my window in my room
Me apunha- boogie woogie woogie!
Sta- boogie woogie woogie!

É o incrível, ilegível bicho-papão
It's the incredible, unreadable boogie man
Vá em frente, coloque o cobertor sobre sua cabeça
Go ahead, pull the covers over your head
Se esconda embaixo dele, ele não dá a mínima
Hide under them, he don't give a fuck
Isso só vai deixar muito mais fácil
It'll just make it that much more easier
Para ele sufocar sua cara!
For him to suffocate your face!

Há três meios de me parar de fazer o que estou fazendo
There's three ways to stop me from doing what I do
O quê? Você acha que vou te contar?
What? You think I'ma tell you?
Mãe, você pode deixar a porta um pouquinho aberta?
Mom, can you leave the door open a bit?
Obrigado, um caminho mais fácil para entrar, seu idiota
Thanks, an easy way in, you fucking idiot

Agora eu estico seu pescoço e toco ele como um banjo
Now I stretch your neck out and play it like a banjo
Boomchicka, boomchicka, eai, gosta dessa merda?
Boomchicka, boomchicka, like that shit, yo?
E então eu estico mais e jogo sua cabeça através da parede
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
É o bicho-papão, galera
It's the boogie man, y'all

Boogie woogie woogie woogie wu (aí vem o bicho-papão)
Boogie woogie woogie woogie wu (here comes the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (abram caminho para o bicho-papão)
Boogie woogie woogie woogie wu (make way for the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (mãe! Pai! Haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (mom! Dad! Haha, haha!)