A Scream Of The Broken Dream

Um Grito do Sonho Quebrado

A Scream Of The Broken Dream

Pode ser que pareçaMay be it just seems
Pode ser que seus lábios friosMay be your cold lips
Nunca tocaram minha peleNever touched my skin
Um beijo de despedidaI a parting kiss
E nunca sussurrou: "perdoa"And never whispered: "forgive"
Pode ser que eu nunca ouvi um gritoMay be i never heard a scream
Nunca ouvi um grito do sonho quebradoNever heard a scream of the broken dream

Eu pensei que iríamos construirI thought we shall be building
O frágil palácio de cristalThe fragile crystal palace
Do nosso sonho juntosOf our dream together

Mas você decidiu me deixarBut you decided to leave me
E tudo que me restaAnd all that is left for me
É apenas ouvir um gritoIs only to listen to a scream
Um grito do sonho quebradoA scream of the broken dream

Essa maldita cor azul do céuThis damned blueness of the sky
Irmã da purezaSister of purity
Se ofereceu para ser sua amigaIt offered to become your friend
E você disse: "sim"And you sad: "yes"
Você flui lá como um cometaYou flow there like a comet
Queimando meu rostoHaving burnt my face
E das minhas queimaduras escorreAnd from my burns is running
Um líquido avermelhado e negroWith the reddish black liquid

Essas são as lágrimas do sonho quebrado…These are the tears of the broken dream…