The Grievous One

O Lamentoso

The Grievous One

Um vento sombrio em um campo desoladoA gloomy wind in a desolate field
Perseguindo uma figura solitária que caminhaChasing a lonely walking figure
Vestida de preto, guiando seus passosDressed in black directing its steps
Para um cemitério entre muitas lápidesTo a cemetery there among many tombstones
Vai parar em frente a umaIt will stop in front of one
E ficará ali como um monumentoAnd will stay there like a monument

O lamentoso vê o rosto amadoThe grievous one sees the beloved face
Coberto de terra, o corpo queridoCovered with ground , the beloved body
Na cova, sob a lápideIn the grave , under the tombstone
Ele está inalando o ar, tentando captarHe is inhaling the air, trying to catch
A fragrância amadaThe beloved fragrance
Mas não sente nadaBut he feels nothing
Além do fedor de podreBut the reek of putridness
O lamentoso...The grievous one…

Vai estar chovendo, vai estar nevandoIt will be raining, it will be snowing
O lamentoso ficará aliThe grievous one will stay there
Até sua tristeza transbordarUntil his sadness overflows
E ir para a terra, para seu amadoAnd goes into the earth to his beloved one
Então ele irá para casa, entrar em um caixãoThen he will go home, get into a coffin
E ficará esperando por elaAnd will be waiting for her