Black Waters

Águas Negras

Black Waters

Sombrio está minha menteSomber is my mind
Agora que a desgraça enfrentou minha genteNow that misfortune has faced my kind
Olhar cansado e vidradoWeary glazed stare
Debaixo do cabelo negro como breuBeneath the pitch-black hair
Nas minhas bochechas, antes tão vivasOn my cheeks, once so live
Adornam-se com um mar de lágrimas, causadas pela brigaAdorn flood of tears, caused by strife
E enquanto eu lamento sob o céuAnd as I grieve under the sky
Até o corvo me crocita seu desprezoEven raven croaks me its despise

Minha mão quente contra sua palma friaMy warm hand against your cold palm
Palavras ecoando no ar, agora que você se foiWords echoing in the air through you're gone

Sombrio está minha menteSomber is my mind
Negro é a cor que sintoBlack is the colour I feel
Essas emoções completamente mortasThese completely dead emotions
Drenam o último resto de mimDrain the last bit of me
Não importa quantas lágrimas eu derrameNo matter how many tears I shed
Não importa o quanto eu me arrependaNo matter how much I repent
Algumas coisas simplesmente não podem ser desfeitasSome things just can't be undone
E alguns de nós não podem ser perdoadosAnd some of us can't be forgiven

Não importa quantas lágrimas eu derrameNo matter how many tears I shed
Algumas coisas não podem ser desfeitasSome things can't be undone

Não importa quantas lágrimas eu derrameNo matter how many tears I shed
Não importa o quanto eu me arrependaNo matter how much I repent

Cheguei ao ponto sem voltaI've reached the point of no return
Há atos dos quais não posso fugirThere are deeds from I can not flee
De um reflexo vejo um homem cansadoFrom a reflection I see a tired man
Ansiando por um alívioLonging for a relief
Águas negras à minha frenteBlack waters in front of me
Me balançarão até eu dormirWill sway me till I'm in sleep
Leve-me às praias de ManalaTake me to the shores of Manala
Onde estarei livre dos meus pecadosWhere I'll be free from my sins

As águas negras me balançarão até eu dormirThe black waters will sway me till I'm sleep
Esse rio rugindo me lavará puro e limpoThis roaring stream will wash me pure and clean

Sombrio está minha menteSomber is my mind
Negro é a cor que sintoBlack is the colour I feel
Essas emoções completamente mortasThese completely dead emotions
Drenam o último resto de mimDrain the last bit of me
Não importa quantas lágrimas eu derrameNo matter how many tears I shed
Não importa o quanto eu me arrependaNo matter how much I repent
Algumas coisas simplesmente não podem ser desfeitasSome things just can't be undone
E alguns de nós não podem ser perdoadosAnd some of us can't be forgiven

Não importa quantas lágrimas eu derrameNo matter how many tears I shed
Alguns atos não podem ser perdoadosSome deeds can't be forgiven