La Chica Tartamuda

A menina gaguejando

La Chica Tartamuda

Um gagoUna tartamuda
Apaixonou-se por mimSe enamoro de mi
Eu era alguémYo era un cualquiera
E ela era atrizY ella era actriz
Do cinema gagoDel cine tartamudo

Um dia eu me aproximoUn día se me acerco
E balbuciando muito docementeY balbuceándome muy dulcemente
Ele queria expressar o que eu sentiMe quiso expresar lo que sentía

Se o amor é cegoSi el amor es ciego
Eu nunca vi isso acontecerNunca lo vi pasar
Ela apontou a espada do papai para mimElla me apunto con la espada de papá
Milico da gagueiraMilico tartamudo

E no dia em que você se aproximou de mimY el día que se me acercó
Balbuciando tão nervosoBalbuceándome tan nerviosa
Eu ainda não entendi o que sentiSeguí sin comprender lo que sentía

Yoyo sososolo quiquiquiero dizer-lheYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Eu te amo e não dou maisQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Yoyo sososolo quiquiquiero dizer-lheYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Eu te amo e não dou maisQuequeque te quiero y que nono dodoy más

Não tenha medo de se comunicarNo tengas miedo de comunicarte
Será melhor para nós doisVa ser mejor para los dos
Se eu posso ouvi-lo sem você falando comigoSi puedo escucharte sin que me hables
Eu posso te mostrar como você estáPodré mostrarte como sos

O que importa o que eu achoQue importa lo que piense
O mundo giraEl mundo gira
O que importa o que eu achoQue importa lo que piense yo

Eu nunca entendi como ele se apaixonou por mimNunca entendí como se enamoro de mi
Eu era tão pequena para uma garota assimYo era tan poco para una chica así
E ainda assim veioY sin embargo vino
O dia em que você se aproximou de mimEl día que se me acercó
Balbuciando tão nervosoBalbuceando tan nerviosa
Eu ainda não entendi o que ele estava dizendoSeguí sin comprender lo que decía

Yoyo sososolo quiquiquiero dizer-lheYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Eu te amo e não dou maisQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Yoyo sososolo quiquiquiero dizer-lheYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Eu te amo e não dou maisQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Yoyo sososolo quiquiquiero dizer-lheYoyo sososolo quiquiquiero decirte

Eu te amo e não dou maisQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Yoyo sososolo quiquiquiero dizer-lheYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Eu te amo e não dou maisQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Mais, mais, maisMás, más, más