Digan Mee

Diga Mee

Digan Mee

Lobotomia, lobotomiaLobotomía, lobotomía
Pisoteado, pisoteado, pisoteadoPisado, pisado, pisado
Muito tradicional, muito esmagadoMuy tradicional, muy aplastado

Uma ditadura na sua cabeçaUna dictadura en tu cabeza
Afundada, manuseada e humanaHundida, manoseada y humana
Suplicando sempre pra te soltarSuplicando siempre que te suelte
Nada é seu e nada é meuYa nada es tuyo y nada mío
Não só os pretos saem pra ruaNo solo los negros salimos a la calle

Vai tranquila a ovelhinhaVa tranquila la ovejita
Muito tranquila pro seu rebanhoMuy tranquila a su rebaño
Privatizada e muito felizPrivatizada y muy contenta
A ovelhinha alegreLa alegre ovejita
Bem-vinda à nova ordem mundial!¡Bienvenida al nuevo orden mundial!

Mas digam: ¡Mee!, que eu não sou ovelha!Pero digan: ¡Mee!, que no soy oveja!
Mas digam: ¡Mee!, que eu não sou ovelha!Pero digan: ¡Mee!, que no soy oveja!
Eu não sou!¡Yo no lo soy!

A ressaca sempre nas nossas vidasLa resaca siempre en nuestras vidas
Hipócrita feliz e muito fumaçaHipócrita contenta y mucho humo
Muitos hoje se acalmam com morfinaMuchos hoy se calman con morfina
E muitos morrem de indigestãoY muchos mueren de indigestión
E muitos outros morrem de fomeY muchos otros se mueren de hambre
E muitos outros sofrem de amnésiaY muchos otros sufren de amnesia
Obedecendo sempre à sireneObedeciendo siempre a la sirena
Não só os pobres saem pra ruaNo solo los pobres salimos a la calle

Vai tranquila a ovelhinhaVa tranquila la ovejita
Muito tranquila pro seu rebanhoMuy tranquila a su rebaño
Privatizada e muito felizPrivatizada y muy contenta
A ovelhinha alegreLa alegre ovejita
Bem-vinda à nova ordem mundial!¡Bienvenida al nuevo orden mundial!

Mas digam: ¡Mee!, que eu não sou ovelha!Pero digan: ¡Mee!, que no soy oveja!
Mas digam: ¡Mee!, que eu não sou ovelha!Pero digan: ¡Mee!, que no soy oveja!
Eu não sou!¡Yo no lo soy!