Lonely White Idols
Standing still
Through the ages,
Throwing shadows
To the lowlands,
Standing tall
When the winds blow,
Lonely white idols
Rust on pedestals.
The solitude kills
Even the immortal ones.
When will they regain their powers?
When will they be strong again?
Heroic times which past
Worshiped them.
Why should gods of sadness
Undermine their strength?
Lonely white idols!
Lonely white idols!
Too fair to doubt the fate,
Too proud to face the hate!
Ídolos Brancos Solitários
Parados
Através das eras,
Lançando sombras
Para as terras baixas,
Ergam-se altos
Quando os ventos sopram,
Ídolos brancos solitários
Enferrujam em pedestais.
A solidão mata
Até os imortais.
Quando eles recuperarão seus poderes?
Quando voltarão a ser fortes?
Tempos heroicos que passaram
Os adoravam.
Por que deuses da tristeza
Deveriam minar sua força?
Ídolos brancos solitários!
Ídolos brancos solitários!
Bonitos demais para duvidar do destino,
Orgulhosos demais para enfrentar o ódio!