ישנן בנות (Yeshnan banot)

Existem Meninas

ישנן בנות (Yeshnan banot)

Tem meninas, tem meninas
ישנן בנות, ישנן בנות
yashnan banot, yashnan banot
Que saem com qualquer um
אשר הולכות עם כל אחד
asher holkhot im kol echad
Se veem um cara legal
אם הן רואות בחור נחמד
im hen ro'ot bachur nachmad
Elas tão prontas pra voar
הן מוכנות לטוס מייד
hen mukhanot latus miyad
Com ele até Eilat
איתו אפילו עד אילת
ito afilu ad Eilat
Pra Eilat
לאילת
le'Eilat

Tem meninas, tem meninas
ישנן בנות, ישנן בנות
yashnan banot, yashnan banot
Que leem sem vergonha
אשר קוראות ללא בושה
asher kor'ot lelo busha
As besteiras na "Revista Mulher"
את השטויות ב "לאישה"
et hashtuyot bi 'la'isha'
E se você me perguntar
וזה אם תשאלו אותי
veze im tish'alu oti
É todo o mundo cultural delas
כל עולמן התרבותי
kol olaman hatarbuti

Mas eu não sou assim
אבל אני איני כזאת
aval ani eini kazot
Mas eu não sou, não sou assim
אבל אני איני, איני כזאת
aval ani eini, eini kazot
Com quem não tenho confiança
עם מי שאין לי בטחון
im mi she'ein li bitachon
Não saio nem pro Ipiranga
אנ'לא יוצאת גם לירקון
an'lo yotzet gam le'Yarkon

Tem meninas, tem meninas
ישנן בנות, ישנן בנות
yashnan banot, yashnan banot
Que se vestem como em revista
שמתלבשות כמו בז'ורנל
shemitlebshot kmo bezhurnal
A saia sobe lá em cima
החצאית עולה אל על
hachatzait ola el al
E na blusa tem buraco em cima
ובחולצה יש חור על חור
uvachultza yesh chor al chor
Pra qualquer um poder escolher
שכל אחד יוכל לבחור
shekol echad yuchal livchor

Mas eu não sou assim
אבל אני איני כזאת
aval ani eini kazot
Mas eu não sou, não sou assim
אבל אני איני, איני כזאת
aval ani eini, eini kazot
Sou discreta na maioria
אני צנועה בדרך כלל
ani tznua baderech klal
E ninguém fica me seguindo
ואיש אלי אינו נטפל
ve'ish elai eino nitpal

Mas eu não sou assim
אבל אני איני כזאת
aval ani eini kazot
Mas eu não sou, não sou assim
אבל אני איני, איני כזאת
aval ani eini, eini kazot
Com quem não tenho confiança
עם מי שאין לי בטחון
im mi she'ein li bitachon
Não saio nem pro Ipiranga
אנ'לא יוצאת גם לירקון
an'lo yotzet gam le'Yarkon

Tem meninas, tem meninas
ישנן בנות, ישנן בנות
yashnan banot, yashnan banot
Que só pensam em garotos
שרק חושבות על בחורים
sherak choshvot al bachurim
Não ligam pro que falam
לא איכפת להם מה שאומרים
lo eichpat lahem ma she'omrim
Pegam quem der pra pegar
תופסות את מי שרק אפשר
tofesot et mi sherak efshar
E pras boas nada vai sobrar
ולטובות כלום לא נשאר
uletovot klum lo nish'ar

Mas eu não sou assim
אבל אני איני כזאת
aval ani eini kazot
Mas eu não sou, não sou assim
אבל אני איני, איני כזאת
aval ani eini, eini kazot
Com quem não tenho confiança
עם מי שאין לי בטחון
im mi she'ein li bitachon
Não saio nem pro Ipiranga
אנ'לא יוצאת גם לירקון
an'lo yotzet gam le'Yarkon