La-qum Ba-Boquer

Amanhã de Manhã

La-qum Ba-Boquer

Sábado à noiteYom Shabat ba-erev
Eu olhei para o relógioHistakalti al sha'on
Não sabia o que fazerLo yada'ti ma
Até o primeiro dia da semanaLa-asot ad Yom Ri'shon

Como eu vou passar a noiteEkh li-hyot od layla
Sozinho com o coração partidoLevad im lev shavur
Até que a gente se encontreAd she-nifagesh
Ou você me diga que é um erroO she-tagid li she-asor

Não tenho motivo pra levantarEin li siba la-qum
Não tenho motivo pra levantarEin li siba la-qum
Você tem que me dar umAta chayyav la-tet li
Motivo pra levantar amanhã de manhãSiba la-qum machar ba-boqer

Sábado à noiteYom Shabat ba-laya
Eu não dormi nadaLo yashanti be-khlal
Decidi não olharRaziti lo la-z'et
Pra não me queimar, masMehamita aval

Imaginando todo tipo de coisaDimyanti kol miney dvarim
Até que a gente tenha umAd she-nihya li qar
A luz entra em mim devagarinhoHa-or nikhnas elay le-at le-at
Vamos ter amanhãNihya machar

Não tenho motivo pra levantarEin li siba la-qum
Não tenho motivo pra levantarEin li siba la-qum
Você tem que me dar umAta chayyav la-tet li
Motivo pra levantar amanhã de manhãSiba la-qum machar ba-boqer

Domingo de manhãYom Ri'shon ba-boqer
A pressão me mataHa-ssman horeg oti
As horas passam com dificuldadeHa-daqot ovrot be-qoshi
Sua presença me acompanhaHa-tmona shelkha iti

Você sabe o queAta yodea ma
Você não tem que me dar nadaAta lo chayyav li klum
Só me dê um toqueRaq sse li me-ha-ro'sh
E eu vou levantarNiten la-qum

Não tenho motivo pra levantarEin li siba la-qum
Não tenho motivo pra levantarEin li siba la-qum
Você tem que me dar umAta chayyav la-tet li
Motivo pra levantar amanhã de manhãSiba la-qum machar ba-boqer