Sipur Ahavtem Shel Chas Ve-Chalila

A História que Amamos

Sipur Ahavtem Shel Chas Ve-Chalila

Chas amava a ChalilaChas ahav et Chalila
E a Chalila amava o ChasWe-Chalila ahava et Chas
Mas ela na vida não começouAval hi ba-chayyim lo hitchila
E ele tinha um jeito meio chatoWe-hu zipurnayim kasas

Chas sonhou com a ChalilaChas chalam al Chalila
E a Chalila só sonhou com o ChasWe-Chalila raq chalma al Chas
Mas ele tinha um pouco de medo de contarAval hu kzat pachad le-hagid la
E ela ficou envergonhada, que nem uma criançaWe-hi hitbayesha ki sse gas

Chas e ChalilaChas we-Chalila
Chalila e ChasChalila we-Chas
Medos de quem se irritaPochadim she-mishehu yikh'as
Chas e ChalilaChas we-Chalila
Chalila e ChasChalila we-Chas
Uma história tão longa e enroladaSipur kol-kakh arokh u-mispuspas

Chas se aproximou da ChalilaChas nigash el Chalila
E a Chalila se aproximou do ChasWe-Chalila hitqarva el Chas
Mas ela baixou os olhosAval hi et eyneha hishpila
E ele só ficou ali, sem jeitoWe-hu raq nish'ar menumas

Chas perdeu a ChalilaChas hifsid et Chalila
E a Chalila não se lembrou do ChasWe-Chalila lo ssakhta be-Chas
Mais uma hora, mais um ano não ajudouOd sha'a, od shana lo ho'ila
E quem já pegou, já pegou.U-mi she-tapas kvar tapas