פטה מורגנה (Fata Morgana)

Fata Morgana

פטה מורגנה (Fata Morgana)

Eu sou a neve no verão, e no deserto sou água
אני השלג בקיץ, ובמדבר אני מים
ani hasheleg bakayitz, u'bamidbar ani mayim
Paris é como um oásis, miragem
פריז היא כמו פרדס חנה, פטה מורגנה
pariz hi kmo pardes hanna, feta morgana
A freira libertina, e a stripper poeta
הנזירה המופקרת, וחשפנית משוררת
hanazirah hamufkeret, ve'chasfanit meshoreret
Todo dia é diferente e outra por enquanto
כל יום שונה ואחרת בינתיים
kol yom shoneh ve'acheret b'inatayim

Vem pro show e eu vou dançar envolta
בוא אל המופע וארקוד עטופה
bo el hamofa ve'arkod atufah
Mil lenços voando, e eu tô exposta
אלף צעיפים עפים, ואני חשופה
elef tze'ifim afim, ve'ani chasufah
Vem pro show e eu vou dançar envolta
בוא אל המופע וארקוד עטופה
bo el hamofa ve'arkod atufah
Mil lenços voando, e eu tô exposta
אלף צעיפים עפים, ואני חשופה
elef tze'ifim afim, ve'ani chasufah
Mil lenços voando, transparentes voando comigo
אלף צעיפים עפים שקופים עפים איתי
elef tze'ifim afim sh'kufim afim iti

Eu sou uma boneca que respira, e a ilusão se realiza
אני בובה שנושמת, והזיה מתגשמת
ani buba shenoshmet, ve'haziyah mitgashmet
Que lambe uma banana, miragem
שמלקקת בננה, פטה מורגנה
shemalekeket banana, feta morgana
Tudo e nada é na verdade, toda a magia e encanto
הכל ולא כלום זה בעצם, כל הכישוף והקסם
hakol ve'lo klum ze be'etzem, kol hakishuf ve'hakese
As punições e a graça, por enquanto
העונשים והחסד, בינתיים
ha'onshim ve'hessed, b'inatayim

Vem pro show e eu vou dançar envolta
בוא אל המופע וארקוד עטופה
bo el hamofa ve'arkod atufah
Mil lenços voando, e eu tô exposta
אלף צעיפים עפים, ואני חשופה
elef tze'ifim afim, ve'ani chasufah
Vem pro show e eu vou dançar envolta
בוא אל המופע וארקוד עטופה
bo el hamofa ve'arkod atufah
Mil lenços voando, e eu tô exposta
אלף צעיפים עפים, ואני חשופה
elef tze'ifim afim, ve'ani chasufah
Mil lenços voando, transparentes voando comigo
אלף צעיפים עפים שקופים עפים איתי
elef tze'ifim afim sh'kufim afim iti

Por enquanto
בינתיים
b'inatayim
Vem pro show e eu vou dançar envolta
בוא אל המופע וארקוד עטופה
bo el hamofa ve'arkod atufah
Mil lenços voando, e eu tô exposta
אלף צעיפים עפים, ואני חשופה
elef tze'ifim afim, ve'ani chasufah
Vem pro show e eu vou dançar envolta
בוא אל המופע וארקוד עטופה
bo el hamofa ve'arkod atufah
Mil lenços voando, e eu tô exposta
אלף צעיפים עפים, ואני חשופה
elef tze'ifim afim, ve'ani chasufah
Mil lenços voando, transparentes voando comigo
אלף צעיפים עפים שקופים עפים איתי
elef tze'ifim afim sh'kufim afim iti