Nunca Te Enamores de Un Extraño

Nunca Se Apaixone por um Estranho

Nunca Te Enamores de Un Extraño

Dedicado para meus amigos, meus parçasDedicada para mis amigos, mis compas
Para meus conterrâneos que querem cruzar o rio BravoPara mis paisanos que desean cruzar el río Bravo
Em especial para os que deixam suas noivasEn especial a los que dejan a su prometida
Esposas ou amantes, não chorem, parçasEsposa o amante, no lloren compas

Estou esperando os diasEstoy esperando los días
De agora até dezembroDe aquí a diciembre
Quero abraçar minha mãeQuiero abrazar a mi madre
E minha garota, minha namoradaA mi chica, novia mía

Já faz alguns anosHace ya algunos años
Lá por Rio ColoradoAllá por Río Colorado
Onde a imigração me deixou na mãoDonde la migra me dejó varado
Cheguei na CalifórniaLlegué a California

Cruzei por ArizonaCrucé por Arizona
Procurando, procurandoBuscando, buscando
O sonho americanoEl sueño americano
Esperando que meu esforço não seja em vãoEsperando que mi esfuerzo no sea en vano

E que nunca se apaixone por um estranhoY que nunca te enamores de un extraño
Um salve para toda a galeraSaludos para toda la banda
Que mora lá no gabachoQue radica allá en el gabacho
Houston, Chicago, Nova YorkHouston, Chicago, Nueva York

Para todos os mexicanosPara todos los mexicanos
E especialmente para todos os chilangosY especialmente a todos los chilangos
Um cartão UniãoUna tarjeta Unión
Toda semana escuto sua vozCada semana escucho tu voz

Todas as noitesTodas las noches
Te lembro, amorTe recuerdo, amor
Essa garota é texanaEsta chica es texana
Cafés são os olhosCafés son los ojos

De um estranhoDe un extraño
De um estranhoDe un extraño
De um malandroDe un malviviente
De um estranhoDe un extraño

De um vagabundoDe un gandalla
De um estranhoDe un extraño
Viciado, dependenteVicioso, mantenido
De um estranhoDe un extraño

Ela costumava me dizer que eu era sua vidaElla solía decirme, que yo era su vida
Sua Lua e seu SolSu Luna y su Sol
Que nunca deixariaQue nunca dejaría
Que o amor se apagasse no meu coraçãoQue en mi corazón se apagara el amor

Mas tudo foi mentiraPero todo fue mentira
Só palavras que o vento levouTan solo palabras que el viento llevó
E agora que estou sozinhoY ahora que estoy solo
Me lembro de tudo e a dor me machucaMe acuerdo de todo y me duele el dolor

Ela costumava me dizerElla solía decirme
Hoje vejo a chuva cair pela minha janelaHoy miro la lluvia caer por mi ventana
E a lembrança me mata por não te ver aquiY el recuerdo me mata al no verte aquí
Se algum dia você voltar amanhãSi acaso algún día regresas mañana

Te juro que não vai entrar no meu jardimTe juro que no vas a entrar a mi jardín
Ela costumava me dizerElla solía decirme
Que era uma loucura esse grande amorQue era una locura este gran amor
E agora que você me deixaY ahora que me dejas

Queima minha alma essa cruel traiçãoMe quema el alma esta cruel traición
Mas tudo foi mentiraPero todo fue mentira
Só palavras que o vento levouTan solo palabras que el viento llevó
E agora que estou sozinhoY ahora que estoy solo

Me lembro de tudo e a dor me machucaMe acuerdo de todo y me duele el dolor
Ela costumava me dizerElla solía decirme
Hoje vejo a chuva cair pela minha janelaHoy miro la lluvia caer por mi ventana
E a lembrança me mata por não te ver aquiY el recuerdo me mata al no verte aquí

Se algum dia você voltar amanhãSi acaso algún día regresas mañana
Te juro que não vai entrar no meu jardimTe juro que no vas a entrar a mi jardín