Antes De Amar De Nuevo

Antes de Amar Novamente

Antes De Amar De Nuevo

Antes de amar novamente, lave seu coraçãoAntes de amar de nuevo, lava tu corazón
Com água e cinzas que sejam verdadeiras:Con agua y con ceniza que sean verdaderas:
Assim, o recém-chegado saberá que você esqueceuAsí el recién venido sabrá que has olvidado
Aquele que ocupava sua vida aventureira.Al otro que ocupaba tu vida aventurera.
Antes de amar novamente, desamarre as cordasAntes de amar de nuevo, desata las amarras
Que te prendem longe, em um horizonte estranho:Que te retienen lejos, en horizonte extraño:
Você ignora o que vale conquistar um minutoIgnoras lo que vale conquistar un minuto
Quando orgulhosamente você dormiu mil anos.Cuando orgullosamente te has dormido mil años.
Se ama de pé em um mundo confuso e rasgadoSe ama de pie en un mundo confuso y desgarrado
Que mal reflete algo muito mais belo:Que apenas da reflejos de algo mucho más bello:
Para alcançá-lo, basta limpar o olharPara alcanzarlo basta con limpiar la mirada
E sem nenhuma dúvida você saberá o que é isso.Y sin ninguna duda sabrás lo que es aquello.
Antes de amar novamente, chore um pouco em silêncio,Antes de amar de nuevo, llora un poco en silencio,
Faça como a chuva que limpa sua janela,Haz como hace la lluvia que lava tu ventana,
O sol não está tão longe da sua alma vaidosa,El sol no está tan lejos de tu alma vanidosa,
Só que para vê-lo, é preciso abrir a manhã.Sólo que para verlo hay que abrir la mañana