La Sombra
Cayó la tarde sobre los sauces desmelenados.
Cayó la tarde sobre tu pelo alborotado.
La misma tarde con dedos rojos rompió las trabas
y entré en tu cuerpo,
y entré en tu cuerpo que lentamente me devoraba.
Cayó la noche,
cayó la noche sobre juncales ya conjurados.
Y un rayo tibio,
un rayo tibio quemó mis labios enamorados,
Pero de vuelta,
pero de vuelta tras la ventana donde morabas
vimos la sombra;
vimos la sombra de un hombre triste que te esperaba.
Cuántos dolores dan los amores que están despiertos
y de repente el fuego de frío ha muerto.
Tristes amarras que se cortaron de amanecida
con los puñales que inexorable forja la vida.
A Sombra
Caiu a tarde sobre os salgueiros despenteados.
Caiu a tarde sobre seu cabelo bagunçado.
A mesma tarde com dedos vermelhos quebrou as amarras
e entrei no seu corpo,
e entrei no seu corpo que lentamente me devorava.
Caiu a noite,
caiu a noite sobre juncos já conjurados.
E um raio morno,
um raio morno queimou meus lábios apaixonados,
Mas de volta,
mas de volta pela janela onde você morava
vimos a sombra;
vimos a sombra de um homem triste que te esperava.
Quantas dores trazem os amores que estão acordados
e de repente o fogo do frio morreu.
Tristes amarras que se cortaram ao amanhecer
com os punhais que inexoravelmente a vida forja.
Composição: Horacio Salinas / Patricio Manns