En Los Jardines Humanos (O Es Una Barca De Amores)
En los jardines humanos
que adornan toda la tierra
pretendo de hacer un ramo
de amor y condescendencia
Es una barca de amores
que va remolcando mi alma
y va anidando en los puertos
como una paloma blanca
Permiso para cortar
la flor del comprendimiento,
la yerba de la esperanza,
la hojita del sentimiento.
En el centro de mi ramo
la rosa del corazón,
el árbol más amistoso
y el fruto de la pasión.
Nos Jardins Humanos (Ou É Uma Barca de Amores)
Nos jardins humanos
que enfeitam toda a terra
quero fazer um buquê
com amor e condescendência.
É uma barca de amores
que vai puxando minha alma
e vai aninhando nos portos
como uma pomba branca.
Permissão pra cortar
a flor do entendimento,
a grama da esperança,
a folhinha do sentimento.
No centro do meu buquê
a rosa do coração,
o árvore mais amigável
e o fruto da paixão.