Alma Triste

Alma Triste

VidaLifetime
Após VidaAfter lifetime
Passamos peloWe go through
Mesmo sofrimentoThe same suffering
Um ciclo sem fimAn endless cycle
Esta alma tristeThis sad soul
Está condenada a viverIs cursed to live
E condenada a morrerAnd cursed to die

O que nos preocupa é que, quando morrermosWhat worries us is that when we're dead
Possa não haver absolutamente nada para sempreThere could be nothing at all forever
Como se isso fosse motivo de preocupaçãoAs if that was something to worry about
Antes de você nascer, havia esse mesmoBefore you were born, there was this same
Nada para sempre, e ainda assim você aconteceuNothing at all forever, and yet you happened
E se você aconteceu uma vez, pode acontecer novamenteAnd if you happen once, you can happen again
Agora, o que isso significa?Now what does that mean?

Pode ser medidoIt can be measured
Através da linhagemThrough the bloodline
Que carrega suas memóriasThat carries your current
Atuais ou passadasOr past memories
Conectado pelo sangueConnected through blood
É herdadoIt is inherited
Através da interminávelThrough endless
ReencarnaçãoReincarnation

Nascido para sofrerBorn to suffer
Para continuarTo carry on
Esta maldição da vidaThis curse of life
Através da morte sem fimThrough endless death
A alma tristeThe sad soul
Já viveu antesHas lived before
Com grande tristezaWith great sorrow
Ela deve persistirIt must persist

Estou presoI am stuck
Neste lugarIn this place
Por que estou aquiWhy am I here
Quero sairI want out

A alma triste nunca encontrará alegriaThe sad soul will never find rejoice
Nem mesmo a morte pode quebrar o cicloNot even death can break the cycle
A alma triste continuará vivendoThe sad soul will live on
Para a próxima vidaTo the next life
E a próximaAnd the next
E a próximaAnd the next
E a próximaAnd the next

Não há fimThere is no end
Tenho sofridoI've been suffering
Esta vida horrívelThis horrible life
Através de vidas sem fimThrough endless lifetimes

Para onde vouWhere do I go
Para onde me voltoWhere do I turn
Só quero que esta maldição pareI just want this curse to stop
Estou presoI am trapped
Sem saídaNo escape
Só quero sair deste lugarI just want to leave this place

Estou tentandoI am trying
Encontrar um caminhoTo find a way
Para quebrar esta maldiçãoTo break this curse
Por favor, me ajudePlease help me

Aceite o sofrimentoAccept the suffering
Aceite sua alma tristeAccept your sad soul
Somente através da aceitaçãoOnly through acceptance
Você encontrará consoloWill you find solace