Pílula da Felicidade

Lyckopiller

Hoje é o melhor dia da minha vidaIdag är den bästa dagen i mitt liv
A energia está a fluirEnergin den är igång
Não há obstáculosDet finns inga hinder
Tudo está a correr bemAllting rullar på
Pela primeira vez, consigo viver sem ansiedadeFör första gången kan jag leva utan ångest
Pela primeira vez, consigo viver normalmenteFör första gången kan jag leva normalt
O que é que pode correr mal, afinal?Vad kan gå fel egentligen?

Mas os dias passam, e os comprimidos que o teu médico te receitouMen dagarna går, och pillrena din läkare gav dig
Já não parecem fazer efeitoVerkar inte längre fungera

Não se preocupe, rapaz, vamos apenas aumentar a tua doseOroa dig inte pysen, vi ökar din dos bara
E vamos fazer com que volte a sorrirSå ska vi se till att du ler igen

Eu sinto isso!Jag känner av det
Está mesmo a funcionar!Det fungerar ju verkligen
Querido médico!Kära läkare
É o meu herói!Du är min hjälte

Mas esperaMen vänta
As minhas emoções começam a desaparecerMina känslor börjar försvinna
A realidade sombria vai-me alcançarDen mörka verkligheten kommer ifatt

Não se preocupe, rapaz, vamos apenas aumentar a tua doseOroa dig inte pysen, vi ökar din dos bara
E vamos fazer com que volte a sorrirSå ska vi se till att du ler igen

Eu sinto isso!Jag känner av det
Está mesmo a funcionar!Det fungerar ju verkligen
Querido médico!Kära läkare
É o meu herói!Du är min hjälte

Agora, caramba, nada pode me pararNu jävlar kan inget stoppa mig
A minha pele é como uma armaduraMin hud är som pansar
A minha psique aguenta tudoMitt psyke tål vad som helst
Alguém está sangrando até à morte? Não há problema!Någon som blöder till döds? Inga problem
O que normalmente faz as pessoas reagirem ao stressDet som normalt sett får folk att reagera på stress
Agora desapareceuÄr nu som bortblåst
Sou como uma maldita máquinaJag är som en jävla maskin
Uma criatura sem obstáculosEn varelse utan hinder

Mas agora, os sentimentos desapareceram outra vezMen nu, har känslorna försvunnit igen
Sem alegria nem tristezaIngen glädje eller sorg
Como vou conseguir continuar?Hur ska jag kunna fortsätta?
Eu bem que poderia tirar a minha própria vidaJag skulle lika gärna kunna ta mitt liv

Não se preocupe, rapaz, vamos apenas aumentar a tua doseOroa dig inte pysen, vi ökar din dos bara
E vamos fazer com que volte a sorrirSå ska vi se till att du ler igen

A dose máxima foi atingida!Högsta dosen är nådd
Consigo fazer qualquer merda!Jag klarar av vad fan som helst
Não há mais barreiras!Inga spärrar finns kvar
Eu seria capaz até de matar!Jag skulle till och med kunna mörda

Completamente lobotomizadoHelt jävla lobotomerad
Sem qualquer ansiedadeHelt utan ångest
Eu te estrangulo até a morteStryper jag ihjäl dig
E com um sorriso nos lábiosOch med ett leende på läpparna
Eu tiro sua vidaTar jag ditt liv
Tão facilmente como você tirou a minha!Lika enkelt som du tog mitt