Angelita Huenumán

Angelita Huenuman

Angelita Huenumán

No vale do pocunoEn el valle de pocuno
Onde o vento salta marDonde rebota el viento del mar
Onde musgos chuva de reproduçãoDonde la lluvia cría los musgos
Vive Angelita HuenumanVive angelita huenumán

Entre os Manio e huallesEntre el mañío y los hualles
Hazel e PitranEl avellano y el pitrán
Entre o cheiro de ChilcasEntre el aroma de las chilcas
Vive Angelita HuenumanVive angelita huenumán

Vigiada por cinco cãesCuidada por cinco perros
Um filho que deixou o amorUn hijo que dejó el amor
Simples como a sua ChacritaSencilla como su chacrita
O mundo gira em torno deEl mundo gira alrededor

O copihue vermelhas do sangueLa sangre roja del copihue
Huenuman corre em suas veiasCorre en sus venas huenumán
Ao lado da luz a partir de uma janelaJunto a la luz de una ventana
Angelita tece sua vidaTeje angelita su vida

Suas mãos dançando na vertenteSus manos bailan en la hebra
Como asas chincolComo alitas de chincol
É um milagre como tecidosEs un milagro como teje
Até mesmo o perfume da florHasta el aroma de la flor

Em seus teares, angelitaEn tus telares, angelita
Há tempo, suor e lágrimasHay tiempo, lágrima y sudor
As mãos são ignoradasEstán las manos ignoradas
Desse total, minha aldeia criadorDe éste, mi pueblo creador

Depois de meses de trabalhoDespués de meses de trabajo
O Chamal procura compradorEl chamal busca comprador
E como o pássaro enjauladoY como pájaro enjaulado
Cante para o maior lanceCanta para el mejor postor