Logan Square

Praça Logan

Logan Square

Desculpa, esperei tempo demais.I'm sorry I've waited much too long.
Tenho vivido de migalhas,I've been living out of bins,
Dormindo em -I've been sleeping in -
Não tenho feito nada.I've been getting nothing done.
Então, no nosso quarto, tão pequeno,So in our room, too small,
Vou agir insuportável,I'll act unbearable,
Vou mudar e perder a calma.I'll change and lose my cool.
Sem um plano ou disfarce,Without a plan or pretense,
Vou parecer implacável, covarde e frio.I'll appear relentless, cowardly, and cold.

Mas enquanto você esteve fora, eu voltei a qualquer hora da noite.But while you've been gone, I've been returning at all hours of the night.
Enquanto você esteve fora, fiquei torcendo pra você ter um bom voo de volta pra casa.While you've been gone, I've been crossing fingers that you have a nice flight back home.

Desculpa, não parece que sou tão forte.I'm sorry I haven't seemed so strong.
Através de um manto de discussões, você vai ver -Through a blanket of arguing, you'll see -
Não é você, sou eu.It's not you, it's me.
É uma lista de desculpas enorme,It's a list of excuses a mile long,
Mas a verdade é queBut the bottom line here is
Eu preciso sair desse apartamento cansativo,I need out of this tired apartment,
Criando ressentimento e nos afastando.creating resentment and driving us apart.

Mas enquanto você esteve fora, eu voltei a qualquer hora da noite.But while you've been gone, I've been returning at all hours of the night.
Enquanto você esteve fora, fiquei torcendo pra você ter um bom voo de volta pra casa.While you've been gone, I've been crossing fingers that you have a nice flight back home.