Barulho

Ingay

Ao acordar de manhã, o barulho da fritura eu escutoPagdilat sa umaga kumukulong mantika ang naririnig
Isso vai aumentando com buzinas e sons de carros passandoIto'y unti-unting nadadagdagan ng busina't tunog ng mga sasakyan
Sino tocando, gritos de vendedores, telefone tocandoKalembang ng kampana sigaw ng magbobote kiriring ng telepono
Choro de um bebê, gemido de táxi e moto passandoIyak ng isang sanggol ungol ng pampasada kotse at de-motor

Se eu conseguir tampar bem os meus ouvidos por um tempoKung lubusan kong matatakpan ang aking mga tenga pansamantala
Eu vou fazer isso, porque o barulho da nossa cidade tá insuportávelIto yao'y aking gagawin 'pagkat napakaingay na ng ating bayang kinalalagyan
Vocês não percebem isso?Hindi niyo ba ito napapansin?

Não dá mais pra aguentar esse barulho sem fimHindi na makaya ang patong-patong na ingay
Não vai parar, será que vai quebrar?Hindi na ba titigil at baka bumigay
A maioria não tá nem aí pro que escutaWala ng pakialam ang karamihan sa naririnig

Sino tocando, gritos de vendedores, telefone tocandoKalembang ng kampana sigaw ng magbobote kiriring ng telepono
Choro de um bebê, gemido de táxi e moto passandoIyak ng isang sanggol ungol ng pampasada kotse at de-motor

Quem é que tá fazendo esse barulho que fere seu ouvido? Quando será que vamos ter paz?Cno ba ito puro ingay tumutulig sa 'yong pandinig kailan pa kaya tayo lulubayan nito?
Quero ver a cidade em silêncio pra sempreNais kong makitang tahimik ang bayan habang buhay
Isso é o que precisamosIto ang siyang kailangan natin

Se eu conseguir tampar bem os meus ouvidos por um tempoKung lubusan kong matatakpan ang aking mga tenga pansamantala
Eu vou fazer isso, porque o barulho da nossa cidade tá insuportávelIto yao'y aking gagawin 'pagkat napakaingay na ng ating bayang kinalalagyan
Vocês não percebem isso?Hindi niyo ba ito napapansin?

Se eu conseguir tampar bem os meus ouvidos por um tempoKung lubusan kong matatakpan ang aking mga tenga pansamantala
Eu vou fazer isso, porque o barulho da nossa cidade tá insuportávelIto yao'y aking gagawin 'pagkat napakaingay na ng ating bayang kinalalagyan
Vocês não percebem isso?Hindi niyo ba ito napapansin?