Ainda Há Esperança

May Pag-asa Pa

Adeus, meu amigoPaalam, kaibigan ko
Precisamos nos afastar por um tempoKailangan muna nating magkalayo
Espero que você penseSana'y isipin mo
No que isso pode trazer de bom pra mim e pra vocêMagandang maidudulot sa akin at sa iyo
Se o nunca acabarKung di matapos ang kailanman
Voltaremos a esse nosso passadoAy babalikan itong ating nakaraan

Não amaldiçoe o amorHuwag isusumpa ang pag-ibig
Palavras falam, o coração senteTulak ng bibig, kabig ng dibdib
Não negue os sentimentosHuwag itatakwil ang damdamin
Ainda há esperançaMay pag-asa pa
Para o nosso amorAng pag-ibig sa atin

De alguma forma, eu te ameiKahit paano'y minahal kita
Você não pode dizerHindi mo masasabing
Que foi em vãoIka'y na balewala
E se seu coração está machucadoAt kung ang loob mo'y nasasaktan
Sentimos a mesma coisaPareho lamang tayo ng nararamdaman
Se o nunca acabarKung di matapos ang kailanman
Voltaremos a esse nosso passadoAy babalikan itong ating nakaraan

Não amaldiçoe o amorHuwag isusumpa ang pag-ibig
Palavras falam, o coração senteTulak ng bibig, kabig ng dibdib
Não negue os sentimentosHuwag itatakwil ang damdamin
Ainda há esperançaMay pag-asa pa
Para o nosso amorAng pag-ibig sa atin

Desde o começo eu sabia que ia te machucarSa umpisa pala mangayaw kitang masaktan
Mesmo que por um instanteKahit sandali lang
Por favor, me escuteAko'y pakinggan mo

Não amaldiçoe o amorHuwag isusumpa ang pag-ibig
Palavras falam, o coração senteTulak ng bibig, kabig ng dibdib
Não negue os sentimentosHuwag itatakwil ang damdamin
Ainda há esperançaMay pag-asa pa
Para o nosso amorAng pag-ibig sa atin

Não amaldiçoe o amorHuwag isusumpa ang pag-ibig
Palavras falam, o coração senteTulak ng bibig, kabig ng dibdib
Não negue os sentimentosHuwag itatakwil ang damdamin
Ainda há esperançaMay pag-asa pa
Para o nosso amorAng pag-ibig sa atin

Meu amor por você é verdadeiroPag-ibig ko sa'yo'y totoo