El Calabaceado

O Calabaceado

El Calabaceado

Os casais na cidadeLos novios en la ciudad
Precisam nos salõesNecesitan en los salones
Os caipiras com suas morenasLos rancheros con su prieta
Lá pelos becosAllá por los callejones

Os ricos nas calçadasLos ricos en las banquetas
Se exibem com talões de chequeApantallan con chequeras
Os pobres nas trilhasLos pobres en las veredas
Mostrando a carteiraEnseñando la cartera

Do Zócalo à AlamedaDel Zócalo a la Alameda
Se dança o calabaceadoSe baila calabaceado
No rancho GuarachazoEn el rancho Guarachazo
E no escuro, bem coladinhoY en lo oscuro re pegado

Na sala, melhoraisEn la sala, mejorales
E no quintal, chiquiadoresY en el patio, chiquiadores
No rancho, desveladosEn el rancho, desvelados
E na cidade, vigiasY en el pueblo, veladores

Às vezes me sento e pensoA veces me siento y pienso
E às vezes não me sinto malY a veces no mal me siento
Às vezes não me sinto mal ao olharA veces no mal me asomo
E me aprofundo maisY me meto más adentro

Já com esta me despeçoYa con esta me despido
Desculpem a bagunçaDispense en la revoltura
Deixo a casquinhaLes dejo la cascarita
E aí vocês colocam a embalagemY ahí le ponen la envoltura