Mi Flor de Naranjo

Minha Flor de Laranjeira

Mi Flor de Naranjo

Era tempo de chuva, quando ela partiu
Era tiempo de agua, cuando ella se fue
O campo novamente exibia seu verde
El campo de nuevo, lucia su verdor
Ela me deixou em silêncio, chorando de amor
Me dejo en silencio, llorando de amor
Regando com lágrimas minha desolação
Regando con llanto, mi desolación

Eu, que não sei falar palavras bonitas
Yo que de palabras bonitas, no se
Falava a ela do céu vestido de cinza
Le hablaba del cielo vestido de gris
Do pássaro que cantava feliz ao amanhecer
Del ave que al alba trinaba feliz
Dos riachos que levam sua canção ao rio
De arroyos que llevan al río su canción

Seu nome verdadeiro, nunca aprendi
Su nombre de pila, jamás lo aprendí
Pois carinhosamente a chamei
Porque de cariño la quise llamar
Minha flor de laranjeira, ramo de flor de laranjeira
Mi flor de naranjo, ramito de azahar
A vida sem ela, é um excesso para mim
La vida sin ella, la tengo de más

Era tempo de chuva, quando ela partiu
Era tiempo de agua, cuando ella se fue
O campo novamente exibia seu verde
El campo de nuevo, lucia su verdor
Ela me deixou em silêncio, chorando de amor
Me dejo en silencio, llorando de amor
Regando com lágrimas minha desolação
Regando con llanto, mi desolación

Eu, que não sei falar palavras bonitas
Yo que de palabras bonitas, no se
Falava a ela do céu vestido de cinza
Le hablaba del cielo vestido de gris
Do pássaro que cantava feliz ao amanhecer
Del ave que al alba trinaba feliz
Dos riachos que levam sua canção ao rio
De arroyos que llevan al río su canción

Eu a amava tanto que a chamei assim
Tanto la quería que así la llame
Mesmo sem seu aroma, meu jardim ficou vazio
Aunque sin su aroma mi huerto dejo
Minha flor de laranjeira, você não sabe
Mi flor de naranjo no sabes que yo
Que toda vez que chove, eu me lembro de você ainda mais
Cada vez que llueve, te recuerdo más