Help Me, Erin!!
Aa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude
Watashi no otsukisama sakasama no otsukisama
Mou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Anata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign
"Eirin! Eirin! Tasukete!" Kyou mo kikoete kuru
Seishinsei'i magokoro komete tasuke ni ikou
Eientei no usagi-tachi wa itsu mo mujaki
Hora mata dare ka ni yobareteru yo
"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
Saa ikou!
"Eirin! Eirin! Tasukete!" kyou mo sakende miru
Furoufushi Hourai no okusuri no chikara
Reisen, Tewi no futari wa mada kaette konai
Dare ka ga kita mou dame da yararechau yo
"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
Hayaku kite!
Aa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude
Watashi no otsukisama sakasama no otsukisama
Mou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Anata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign
Saa, tasukemashou! Takaku furi agaru ano ude
Anata wa ohimesama wagamama na ohimesama
Hora, isoganakya! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Watashi wo yobu sign Eirin! Tasukete Eirin!
Me Ajuda, Erin!!
Aa, o que eu faço!? Levantei esse braço bem alto
Meu luar, meu luar de cabeça pra baixo
Vai, faz logo! Esse braço que balança forte
É um sinal pra você, Erin! Um sinal pra você
"Erin! Erin! Me ajuda!" Hoje também tá chegando
Com sinceridade, vou com tudo pra te ajudar
Os coelhinhos da Eientei sempre são inocentes
Olha, já tão chamando mais alguém de novo
"Erin! Erin! Me ajuda, Erin!"
"Erin! Erin! Me ajuda, Erin!"
Vamos lá!
"Erin! Erin! Me ajuda!" Hoje também vou gritar
O poder do remédio de Hourai é incrível
As duas, Reisen e Tewi, ainda não voltaram
Se alguém chegar, já era, vou me ferrar
"Erin! Erin! Me ajuda, Erin!"
"Erin! Erin! Me ajuda, Erin!"
Vem logo!
Aa, o que eu faço!? Levantei esse braço bem alto
Meu luar, meu luar de cabeça pra baixo
Vai, faz logo! Esse braço que balança forte
É um sinal pra você, Erin! Um sinal pra você
Então, vamos te ajudar! Levantando aquele braço
Você é uma princesinha, uma princesinha mimada
Olha, se não correr! Esse braço que balança forte
É um sinal pra você, Erin! Me ajuda, Erin!