SILLY BILLY (version en español)

BILLY BOBO (versão em português)

SILLY BILLY (version en español)

Que a Lua seja testemunhaQue la Luna sea testigo
Da minha eterna esperaDe mi eterna espera
Que sua luz consiga iluminarQue su luz logre iluminar
A neblina que tive que suportarLa neblina que tuve que soportar
Em cada reflexo que vejoEn cada reflejo que observo
Vejo um pouco de quem souVeo un poco de quien soy

Nos becos do tempoEn los callejones del tiempo
Minha culpa se estendeMi culpa se extiende
Me faz perguntarMe hace preguntarme
Se fazer qualquer açãoSi realizar cualquier acción
Muda o resultado?¿Cambia el resultado?

Do amor ao pecadoDel amor al pecado
Encontro meu passadoEncuentro mi pasado
Estagnado entre espinhosEstancado entre espinas
Que nunca foram meusQue nunca fueron mías
Mas são meus ramosPero son mis ramos

Cansei de ficar caladoEstuve harto de callar
Escondido entre as sombrasEscondido entre las sombras
Por quem me ofereceuPor quienes me ofrecieron
Provar um pouco de liberdadeProbar un poco de libertad
Ao morto estar!¡Al muerto estar!

Por maisPor más
CaladoCallar
Meu amorMi amar
NuncaNunca
Vão silenciarVan a silenciar
E assimY así
Meu caminho hojeMi camino hoy
Você veráTú verás

Valor inatoValor innato
Tanto talentoTanto talento
Na lata do lixo ficouEn la basura quedó
Remediar isso foi um erroRemediarlo fue un error
Como se saberá¿Cómo se sabrá
Que você olha com agrado?Que miras con agrado?
Se ao meu povoSi a mi pueblo
Você nunca acompanhouTú nunca habías acompañado

SembramosSembramos
NossoNuestro
Próprio domPropio don

Fecho os olhosCierro los ojos
Para escapar da dorPara evadir el dolor
Que carrego há anosQue cargo por años
Esperando em prantoEsperando en llanto

Você é tão incrívelEres tan increíble
Mas quando a luz se apagarPero cuando la luz se vaya a apagar
Não poderão saber nossa diferençaNo podrán saber nuestra diferencia

He he he heHe he he he

Beep boop!¡Beep boop!
Olha meu estilo!¡Chécate mi estilo!
Peculiar, eu entendoPeculiar lo entiendo
Fique olhandoQuédate mirando
Quanto posso copiar?¿Cuánto puedo copiar?
Sua personalidadeTu personalidad
Toda sua aparênciaToda tu apariencia
E conseguir substituir sua identidade!¡Y lograr reemplazar tu identidad!

Olho por olho, trocaOjo por ojo intercambio
Dente por dente tambémDiente por diente también
Não se esconda em refúgiosNo te escondas en refugios
Não me invente subterfúgiosNo me inventes subterfugios
Continue tentandoSigue intentando
Aceite o destinoAcepta el destino
Perde o que amaPierde lo que amas
Lute!¡Lucha!
Quem se importa!¡A quién le importa!

Sua vida pode ser minha!¡Tu vida puede ser mía!
UhhhhUhhhh
Se você fosse eu entenderia!¡Si fueras yo entenderías!
UhhhhUhhhh

Talvez seja imprudenteTal vez sea imprudente
Ou talvez não!¡O tal vez no!
Se minha própria vidaSi mi propia vida
Terminou há temposTerminó hace tiempo
Mas a sua nãoPero la tuya no

Sua essência talvezTu esencia tal vez
Reflete muito poucoRefleja muy poco
Ou estou me confundindo?¿O acaso me confundo?

Eu não quero soar malYo no quiero sonar mal
Mas, em conclusãoPero en conclusión
Essa cara não me vaiEsta cara no me va
Nem essa alturaNi esta altura

Buh yeah ha haBuh yeah ha ha

Vi sinais alarmantesVi señales alarmantes
Sem futuro, sem escapeSin futuro, sin escape
Alardeando minhas opçõesAlardeando mis opciones
Distorsionando minhas rosasDistorsionando mis rosas

Temo o afundarTemo el hundirme
E que não me ouça!¡Y que no me escuches!
É tudo ou nadaEs un todo o nada
Vai encontrar seu jeitoObtendrá su manera

Baixo a guardaBajo en guardia
Esperando o chamadoEsperando el llamado
Da palavra do meu grande senhorDe la palabra de mi gran señor
Me acostumeiMe acostumbré
A ser alguém que você amouA ser alguien a quien tú amaste

Trace o limite da agoniaTraza el límite de la agonía
A quem você vai enganar?¿A quiénes vas a engañar?
Se quer tanto apostarSi quieres tanto apostar
Toma a flecha e dispara!¡Toma el dardo y dispara!

Meus recuerdos esqueceu?¿Mis recuerdos olvidó?
O que falamos silenciouLo que hablamos silenció
Me venderam tal razãoMe vendieron tal razón
Que jamais em mim existiu!¡Que jamás en mí existió!

Daí pra frenteDe ahí luego
A estrela tem que estar lá em cimaLa estrella tiene que estar arriba
Sempre lá em cimaSiempre arriba
No topo deve estar!¡En la cima debe estar!

Não decifro quão ordináriasNo descifro cuán ordinarias
Foram minhas palavrasFueron mis palabras
Para este caminhoPara este camino
Mas não me resta maisPero no me queda más
Que lutar agoraQue pelear ahora
Até que meu corpoHasta que mi cuerpo
Em chamas vá sucumbirEn llamas vaya a sucumbir

Dizem que o tempo cura tudoDicen el tiempo sana el momento
Eu me recusoYo me niego
Ninguém me disse que a dor¡Nadie me dijo que el dolor
Ia tão devagar!Se iba tan lento!

Dói!¡Duele!
MasPero
Estou perdendo a razão!¡Estoy perdiendo la razón!

Diga-me, acasoDime acaso
Te importou o que nos uniu?¿Te importó lo que nos unió?
Me gera tanta confusãoMe genera tanta confusión
Não consigo entenderNo logro comprenderlo
Mas o que seiPero lo que sé
Sei muito bemSé muy bien
Que essa guerra não fui eu¡Que esta guerra no fui yo
Quem a ganhou!El que la ganó!

Você vai morrer de amorMorirás por amor
Pai, nos céus estás!¡Padre en los cielos estás!
Escuta minhas preces!¡Escucha de mis plegarias!
Ainda conservo a féAún conservo la fe
Que você costumava me darQue me solías brindar

Esse foi o custo?¿Este fue el costar?
Fiz uma promessa e eraMe hice una promesa y era
Proteger issoProtegerla
Para o alémHacia el más allá
Não poderei observarNo podré observar
Mas te asseguro que!¡Pero te aseguraré que!

Te fareiTe haré
DizerDecir
Que teQue te
EnorgulheiEnorgullecí
AcordaDespierta
EY
ContemplaContempla
O que foiLo que fue
De mimDe mí

De tal pai aquiDe tal palo aquí
Se cravará a lascaSe clavará la astilla
Em um mar de cinzasEn un mar de cenizas
Desaparecem as risadasDesaparecen las risas

Sob céus quebradosBajo cielos rotos
Anjos choramÁngeles lloran
Mas eu sei que no finalPero yo sé que al final
Nosso valor será igualNuestro valor será por igual

Será a verdadeSerá la verdad
Custará aceitarCostará aceptar
Mas desta vez vou caminharPero esta vez voy a caminar
Sem olhar pra trásSin mirar atrás
Mantendo-me firme diante da dorManteniéndome firme ante el pesar
Do fim desta eraDel fin de esta era
Que me atingiráQue me golpeará
Sem maisSin más