Regalo Divino

Presente Divino

Regalo Divino

Quando te vi pela primeira vezCuando te vi por primera vez
Você me conquistouMe flechaste tú
Um presente do céu que chegouUn regalo del cielo enviado
Sua doce presença chegouTu dulce presencia ha llegado

Quando te tive em meus braçosCuando te tuve entre mis brazos
Um amor que nunca imagineiAmor nunca imaginado
Cada olhar um suspiroCada mirada un suspiro
E cada choro um batimentoY cada llanto un latido

Sua dor sempre é a minhaTu dolor siempre el mío
Suas lutas, minhas batalhasTus luchas mis batallas
Seus esforços, meus empenhosTus esfuerzos mis empeños
Suas conquistas, minhas vitóriasTus logros mis azañas

A prova mais linda de lealdade e paciênciaLa prueba más bonita de lealtad y paciencia
O amor mais verdadeiro é o que se demonstraEl amor más grande siempre es el que se demuestra
Sinto que você se afasta, o amor de uma mãePresiento que te apartes, el amor de una madre
Comigo você vai estar, mesmo que vá pra outro lugarConmigo te tendré, aunque vayas pa otra parte

A prova mais linda que a vida nos trazLa prueba más bonita, que nos trae la vida
Deixar o egoísmo e formar uma famíliaDejar el egoísmo y formar una familia
Sei que vou te esperar, em suspense pelas noitesSe que voy a esperarte, en vilo por las noches
Mesmo que o Sol me surpreenda com seu reprocheAsí me sorprenda, el Sol con su reproche

Serei eu seu guia, serei eu sua calmaSeré yo tu guía, seré yo tu calma
Presente divino, o doce da vidaRegalo divino, lo dulce de la vida
Resposta às minhas dúvidas, suas angústias são minhasRespuesta a mis dudas, tus angustias las mías
Filho da minha alma, não tema, minha vidaHijo de mi alma, no temas mi vida