395px

Problemas

Iris DeMent

Trouble

I went to church on Sunday, I swung my chariot low
Reached up to kiss the deacon, he said "You'd better go"
Trouble, I'm in trouble with him
Trouble's where I'm going
Trouble's the only place I've ever been

Let's buy a watermelon, swallow all the seeds
Forget what Mama told us, do everything we please
Trouble, trouble again
Trouble's where we're going
Trouble's the only place we've ever been

Let's pour a little whiskey, drink a little gin
Listen to Merle Haggard like he's loving me again
Trouble, I'm even in trouble with him
Trouble's where I'm going
Trouble's the only place I've ever been

Let's turn off the TV, I'm tired of CNN
Let's throw a little party, invite some sinners in
Trouble, trouble again
Trouble's where we're going
Trouble's the only place we've ever been

I'll paint your toenails baby, you paint my toenails too
We'll take a walk down Main Street and watch what people do
Trouble, let's get in trouble with them
Trouble's where we're going
Trouble's the only place we've ever been

There's people building prisons for people like you and me
Some people just can't stand people like us being free
Trouble, what's trouble with them
Trouble's where we're heading
Trouble's the only place we've ever been

Sooner or later, darling, everybody's gotta go
Let's you and me leave early, get a seat on the first row
Trouble, trouble again
Trouble's where we're going
Trouble's the only place we've ever been.

Problemas

Fui à igreja no domingo, com meu carro bem baixo
Levantei pra dar um beijo no diácono, ele disse "É melhor você ir"
Problemas, tô em problemas com ele
Problemas é pra onde eu tô indo
Problemas é o único lugar que eu já estive

Vamos comprar uma melancia, engolir todas as sementes
Esquecer o que a mamãe disse, fazer tudo que a gente quer
Problemas, problemas de novo
Problemas é pra onde estamos indo
Problemas é o único lugar que já estivemos

Vamos servir um pouco de uísque, beber um pouco de gin
Ouvir Merle Haggard como se ele estivesse me amando de novo
Problemas, tô até em problemas com ele
Problemas é pra onde eu tô indo
Problemas é o único lugar que eu já estive

Vamos desligar a TV, tô cansado da CNN
Vamos fazer uma festinha, convidar alguns pecadores
Problemas, problemas de novo
Problemas é pra onde estamos indo
Problemas é o único lugar que já estivemos

Vou pintar suas unhas dos pés, amor, você pinta as minhas também
Vamos dar uma volta pela Main Street e ver o que o povo faz
Problemas, vamos nos meter em problemas com eles
Problemas é pra onde estamos indo
Problemas é o único lugar que já estivemos

Tem gente construindo prisões pra pessoas como você e eu
Algumas pessoas simplesmente não aguentam ver pessoas como nós livres
Problemas, qual é o problema com eles
Problemas é pra onde estamos indo
Problemas é o único lugar que já estivemos

Mais cedo ou mais tarde, querida, todo mundo tem que ir
Vamos nós dois sair cedo, pegar um lugar na primeira fila
Problemas, problemas de novo
Problemas é pra onde estamos indo
Problemas é o único lugar que já estivemos.

Composição: Elmer McCall / Iris DeMent